Question d'origine :
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 14/10/2006 à 15h09
D'après le Dictionnaire des expressions et locutions :
Être au septième ciel "être dans le ravissement".
L'expression est tirée de la cosmogonie antique, où l'univers était formé de plusieurs sphères concentriques (dont le nombre était d'ailleurs variable, de sept à onze). Transcrite par le judéo-christianisme, où le ciel acquérait une valeur théologique et où les chiffres trois et sept étaient chargés de symbolisme, cette tradition a donné naissance aux expressions : être transporté, ravi, etc. au septième (ou au troisième) ciel. On trouve aussi au septième ciel [loc. adv.] et septième ciel [loc. nom.].
D'après le Le Bouquet des expressions imagées :
XVe : être ravi au troisième ciel c'est-à-dire "emporté au". Dans la cosmologie de Bède, au XIIIe siècle, la Terre est entourée de sept cieux sphériques : l'air, l'éther, l'olympe, l'espace enflammé, le firmament des astres, le ciel des anges, le ciel de la Trinité. "Il est ravy trop plus hault qu'aux tiers cieulx / Et prend pour soy tousjours la chose au mieulx", A. Chartier, d. XVe.
Autres documents intéressants à consulter :
- Centre de Données astronomiques de Strasbourg
- Wikisource : Somme théologique - Partie 1, Question 68
- www.cosmovisions.com
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter