Question d'origine :
Bonjour
j'aimerais savoir quelle est l'origine de l'expression "aller chez le merlan" signifiant aller chez le coiffeur
Merci d'avance
Cordialement
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 18/10/2006 à 08h58
Selon le Dictionnaire de l’argot français, de J.P. Colin, J.P. Mével et Christian Leclère, l’utilisation argotique du mot « merlan » pour désigner un «coiffeur » est répertoriée par Alfred Delvau au 19e siècle (Dictionnaire de la langue verte, 1866-67)
Il s’agit d’une analogie basée sur la couleur blanche (le terme « merlan » désignait d’ailleurs à l’origine plutôt un perruquier) : perruque poudrée égale poisson enfariné.
Expressions populaires contenant le nom d'un animal
Idiotisme animalier
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter