Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Expressions idiomatiques
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=2035
Page 1 sur 1

galactique [ 04/09/2004 à 00:42 ]

comme puis-je enseigner des expressions idiomatiques à l'aide de la bande dessinée?

Réponse attendue le 08/09/2004 - 00:09


bml_litt [ 04/09/2004 à 15:01 ]

Réponse du département Langues et Littératures

Nous vous demandons de bien vouloir préciser votre question : s'agit-il de l'enseignement d'une langue étrangère ou du français langue étrangère (FLE), pour un public adulte ou pour des enfants ?

Merci de poster un nouveau message pour nous apporter vos précisions

Réponse attendue le 08/09/2004 - 15:09


galactique [ 04/09/2004 à 23:53 ]

salut!
la dernière fois, je vous ai posé une question. Celle-ci a été, Comme puis-je enseigner les expressions idiomatiques à l'aide de la Bande Dessinée?

vous m'avez repondu, si c'était pour l'enseigement d'une langue étrangère ou pour l'enseignement du FLE.

Comme je suis en train de commencer à faire ma memoire, j'ai choisi l'enseignement du FLE à l'aide de la bande dessinée, en particulier je suis très intéressé dans l'enseignement des expression idiomatiques. ASRTÉRIX est la B.D que j'ai choisi pour faire mon travail de recherche et j'aimerais bien que vous m'aidiez.

je vous pose deux nouvelles questions, Comme puis-je enseinger le FLE à l'aide de la bande dessinée? et Quelle type de stratégiques je peux utiliser?

je vous remercie.

Réponse attendue le 08/09/2004 - 23:09


bml_litt [ 06/09/2004 à 14:29 ]

Réponse du département langues et littératures

Depuis plusieurs décennies, la bande dessinée (et particulièrement "Astérix") est utilisée comme support pédagogique.
Nous pouvons vous indiquer quelques pistes qui peuvent vous être utiles dans ce domaine :
J'apprends l'anglais avec "Astérix chez les Bretons" ce document pour apprendre l'anglais peut servir de base par analogie.

Nous vous signalons par ailleurs l'existence d'un CDRom proche de votre sujet (il est un peu ancien et n'existe probablement plus dans le commerce, mais peut-être pourrez-vous le trouver quelque part...) :

Astérix Français
Eurotalk - 1996
Il s'agit d'apprendre le français en suivant les aventures d'Astérix. 30 minutes de dialogue dans la langue d'apprentissage, une bande dessinée, des traductions et notes explicatives, un questionnaire et une possibilité de s'enregistrer. Parmi les langues d'interface : l'anglais, l'allemand, l'espagnol.

Un livre disponible à la bibliothèque de Lyon vous propose :
Les 500 sites internet : français langue étrangère
Il existe, en ligne, plusieurs pages de liens sur internet concernant le sujet.

Un autre document, plus général et plus ancien, sur l'usage des médias en pédagogie, également consultable à la bibliothèque de Lyon :Usages scolaires des medias

Pour compléter voici quelques références sur la pédagogie du FLE, disponibles à la Bibliothèque :
- Nouvelle introduction à la didactique du FLE
- Cours de didactique du FLE
- Guide pédagogique pour le professeur de FLE

Enfin, nous vous renvoyons vers le Centre national de documentation pédagogique, l'organisme incontournable en la matière : CNDP

Voici notre modeste contribution. Le reste vous appartient. Bon travail...

Réponse attendue le 09/09/2004 - 14:09