Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

interprétation
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=2737
Page 1 sur 1

anne-d [ 16/10/2004 à 12:19 ]

bonjour,
je recherche les différentes définitions du mot "interprétation"
Merci

Réponse attendue le 20/10/2004 - 12:10


gds_db [ 18/10/2004 à 10:09 ]

Réponse du service Guichet du Savoir

Voici la définition du Grand Robert de la langue française :

INTERPRETATION :
n.f. - 1160, interprétacion "révélation" ; du lat. interpretatio, de interpretatum, supin de interpretari : interpréter

I. 1
a- (1487). Action d'expliquer, de donner une signification claire (à un signe, un ensemble signifiant obscur) ; résultat de cette action.
b- (1573 ; archaïque au XIXe siècle et déb. XXe ; repris mil XXe). Activité d'interprète ; action de traduire oralement un énoncé oral. - Enoncé oraux donnant dans une langue différente l'équivalent d'énoncés produits dans une langue source.

I. 2
Action de proposer, de donner une signification (aux faits, gestes, paroles de qqn) ; signification ainsi proposée.
DIDACT. Le fait d'interpréter (des éléments observés) dans un ensemble de connaissances.
TECHN. Interprétation photographique : indication des éléments pertinents d'une photographie aérienne.

I. 3 Psychol.
a- Fait de conférer une valeur cognitive, perceptive (à un stimulus).
b- (1909). Délire d'interprétation : raisonnement qui tire des inductions et déductions erronées de faits vrais, selon les tendances du malade (délire de persécution, etc.).
Spécialt. psychan. "Dégagement, par l'investigation analytique, du sens latent dans le dire et les conduites d'un sujet" (Laplanche et Pontalis).

I. 4 Inform. Analyse et exécution point par point d'un programme sans réalisation en langage machine d'un programme objet.


II. 1
(1874, in Littré, Suppl.) Manière de jouer (une oeuvre dramatique, musicale).
Absol. (spectacles). Manière dont une pièce, un film... est interprété.
Par métonymie. L'ensemble des interprètes.

II. 2
Manière dont un thème, un sujet est traité par un auteur.
Par anal. (en parlant d'un peintre, d'un écrivain...) Interprétation originale d'un thème rebattu.


Vous pouvez également consulter la définition du Trésor de la langue française informatisé ou celui de l'Académie française.

Réponse attendue le 21/10/2004 - 10:10