amour, délice et orgue
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 16/08/2008 à 08h07
401 vues
Question d'origine :
Bonjour Guichet,
Je cherche à savoir dans toute la subtilité de la langue française pourquoi ces 3 mots sont masculins au singulier et féminins au pluriel ?
Merci d'avance pour vos réponses et bon courage pour vos recherches
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 18/08/2008 à 12h34
Amours, délices et orgues sont masculins au singulier, et féminins au pluriel.
Le bon usage : grammaire française de Maurice Grevisse (13e édition), consacre un chapitre aux "Noms changeant de genre en même temps que de nombre" et donne les raisons de ces subtilités.
Extraits :
1/
[...]
Cependant, on trouve, soit dans une langue littéraire assez recherchée, soit dans l'usage populaire que reflètent d'autres textes littéraires,
[...]
En dehors de ce sens,
[...]
Remarque : Quand les tours
Historique :
— Amor était masculin en latin. — Amour avait les deux genres en ancien français, mais le féminin prédominait. Ce genre restait fréquent au XVIIe siècle, même en dehors du sens « passion » : Amour MATERNELLE, par exemple est chez CORN. (Rodog., V, 3) et chez RACINE (Phèdre. V, 5). — Pour Vaugelas (pp. 389-390), le mot était masculin quand il signifiait « Cupidon » et quand il était dit de l'amour de Dieu ; en dehors de ces deux cas, amour était indifféremment du masculin ou du féminin (mais ce dernier était jugé préférable). — Chez CORN., amour est féminin même lorsqu'il s'agit de l'amour des hommes pour Dieu (Pot., II, 6) ou de l'amour de Dieu pour les hommes (ib.. V, 3). — La différence de genre d'après le nombre, que les grammairiens ont voulu établir au XVIe et au XVIIe siècle, n'a jamais été appliquée rigoureusement dans l'usage. Notons Seulement ces exemples du masculin pluriel au XVIIIe siècle : Et mes PREMIERS amours et mes premiers serments (VOLT., Œdipe, II, 2). — Les plus CHARMANTS amours (MARIV., Père prudent et équitable, I, 1). — Des amours de voyage ne sont pas FAITS pour durer (J.-J. ROUSS., Conf.. PI., p. 254). — Je n'ai que des amours plus ou moins INTÉRESSANTS à vous conter, et point d'INTÉRESSÉS (prince de LIGNE, Contes immoraux, V). Etc.
b/
[...]
Historique
— Jusqu'au XVIe siècle,
nom neutre singulier
Même au XXe s., on trouve parfois délices au masculin : D'EFFRAYANTS délices (CAILLOIS, Chroniques de Babel, p. 44). — Autres exemples (où ce n'est pas phonétique) : BARRÉS, Dérac.. p. 56 ; ESTAUNIÉ, Tels qu'ils furent, p. 309 ; J. BURGOS, Pour une poétique de l'imaginaire, p. 206.
c/
[...]
Historique
-
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter