Vocabulaire

Doit-on dire coordonnateur ou coordinateur ? Autant il me semble naturel d'utiliser le mot coordonnateur (tirer du verbe coordonner) que difficile d'utiliser le mot coordinateur (du verbe coordiner ? qui n'existe pas ...). Cependant le mot coordinateur me semble, aujourd'hui, plus usité que le mot coordonnateur . Où est la vérité ... s'il y en a une ? Et/ou dois-je admettre que la langue française a évolué et que le mot coordonnateur serait en train d'être supplanté par coordinateur ? Merci de votre réponse. PS : Les éléments tirés de ma documentation personnelle donnent les points suivants : 1 - Le Petit Larousse 2009 semble plutôt donner raison aux tenants de coordinateur : " Coordinateur ou coordonnateur, adj. et nom : qui coordonne . Remarque : coordonnateur, trice est un terme administratif." 2- Selon le Dictionnaire Larousse des difficultés de la langue française, apparemment il n'y a pas de difficulté puisqu'aucun des 2 mots n'est cité ... 3- En revanche , pour le Littré en 4 volumes "Dictionnaire de la langue française" le mot coordinateur n'existe même pas et, seul le mot coordonnateur est cité , avec la définition : "qui coordonne, un esprit coordonnateur". - 4 S'agissant enfin du GREVISSE , souvent cité comme la référence des grammairiens et linguistes, (Maurice GREVISSE , "Le bon usage : Grammaire Française avec des remarques sur la langue française d'aujourd'hui" aux Editions Duculot, 11è édition, 1519 pages ), le sujet est traité au chapitre de la formation des mots , dont la dérivation nominale d'origine latine est assez fournie , ce qui permet d'expliquer l'origine de la formation des mots se terminant aussi bien en -AT , qu'en -IEN voire en -TOIRE ou en -ULE, sans omettre ceux qui se terminent en -ESQUE , en -UEUX ou en -OSE (7 pages au total ...). Et au fameux suffixe -ATEUR, il est écrit : > "-ATEUR (latin -ator; suffixe populaire -eur) se joint uniquement à des verbes : admirATEUR, explorATEUR, coordonnATEUR ". Il convient de préciser que ce même GREVISSE ajoute un renvoi de bas de page après coordonnateur et y écrit "On dit aussi coordinateur".