Voltaire citation
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 24/12/2008 à 17h05
193 vues
Question d'origine :
Où et quand est-ce Voltaire disait: "Habacuc était capable de tout"
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 26/12/2008 à 14h10
Réponse du service Guichet du Savoir
Cette phrase est fréquemment attribuée à Voltaire, sur internet :
- Life of John Milton, by Richard Garnett
- Letters of Edward FitzGerald (22 sept. 1878)
- etc.
... même si certains sites ne sont pas formellement affirmatifs :
- The Bonds of Discipline
- etc
Dans son oeuvre, Voltaire cite souvent Habacuc :
- Lettres philosophiques (XXXI)
- Oeuvres complètes de Voltaire
- etc.
Au fait, qui est Habacuc ?
- wikipedia.org
- dicocitations.com
- universalis.fr
Le projet Habakkuk
Le projet Habakkuk (ou Habbakuk) était un projet des Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale
- wikipedia.org
- americanheritage.com (encadré jaune)
- speedylook.com
- etc.
David Lampe écrit dans son livre "Pyke, the Unknown Genius" que le nom vient du "Candide" de Voltaire, mal orthographié par la secrétaire de Pyke. Le nom n'aurait pas été corrigé. Il dit que la référence à la Bible doit venir de l'après-guerre, quand des journalistes informés du projet relièrent le nom au passage de la Bible.
Mais la lecture de Candide, sur Google books, ne fait pas apparaître le passage en question.
D'autre part, le Dictionnaire des citations françaises, qui recense plus de 400 citations de Voltaire, ne mentionne pas celle-ci.
Par contre, Voltaire a utilisé à plusieurs reprises l'expression "capable de tout" dans son oeuvre et, notamment, dans les passages suivants :
- Le genre humain, répondit M. Husson, est capable de tout : Néron pleura quand il fallut signer l'arrêt de mort d'un criminel, joua des farces, et assassina sa mère
Extrait de Pot pouri
- Apprenez qu'orosmane est capable de tout
Extrait de Zaire
Y a-t-il eu un amalgame entre deux oeuvres de Voltaire ?
Cette phrase est fréquemment attribuée à Voltaire, sur internet :
- Life of John Milton, by Richard Garnett
- Letters of Edward FitzGerald (22 sept. 1878)
- etc.
... même si certains sites ne sont pas formellement affirmatifs :
- The Bonds of Discipline
- etc
Dans son oeuvre, Voltaire cite souvent Habacuc :
- Lettres philosophiques (XXXI)
- Oeuvres complètes de Voltaire
- etc.
Au fait, qui est Habacuc ?
- wikipedia.org
- dicocitations.com
- universalis.fr
Le projet Habakkuk
Le projet Habakkuk (ou Habbakuk) était un projet des Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale
- wikipedia.org
- americanheritage.com (encadré jaune)
- speedylook.com
- etc.
Mais la lecture de Candide, sur Google books, ne fait pas apparaître le passage en question.
D'autre part, le Dictionnaire des citations françaises, qui recense plus de 400 citations de Voltaire, ne mentionne pas celle-ci.
Par contre, Voltaire a utilisé à plusieurs reprises l'expression "capable de tout" dans son oeuvre et, notamment, dans les passages suivants :
- Le genre humain, répondit M. Husson, est capable de tout : Néron pleura quand il fallut signer l'arrêt de mort d'un criminel, joua des farces, et assassina sa mère
Extrait de Pot pouri
- Apprenez qu'orosmane est capable de tout
Extrait de Zaire
Y a-t-il eu un amalgame entre deux oeuvres de Voltaire ?
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter