Question d'origine :
Que signifie "envoyer un poke" à un ami sur facebook ?
Merci !
Réponse du Guichet
bml_ecm
- Département : Espace numérique
Le 26/08/2009 à 10h14
Le «poke» est largement pratiqué sur Facebook. Il symbolise une sorte d’accolade. Mais, son sens est ambigu. Tout dépend de la définition adoptée par la personne qui vous "poke". Alors, méfiance…
- D’après plusieurs articles, il existe
1er sens :
Dans ce sens, on peut le rapprocher du « Wizz » sur MSN. Plutôt que de saisir « bonjour », l’internaute clique sur le bouton « poke someone » (symbolisé par un index pointé), puis saisit le nom de la personne concernée.
Illustration du poke sur Facebook
Les nombreux membres de Facebook témoignent : "On me poke, je poke back, du coup on me re-pock back et je re-pock back", "Moi je suis heureux de voir que je ne suis pas le seul à jouer au ping-poke" ou encore "Hier, j'ai poké le président sur Facebook". Pour en savoir plus, lire l'article du post.
« Poker » est en train d’être traduit par « coucouter ». Apprendre Facebook l'illustre en images.
2ème sens :
Le « poke » peut avoir une connotation sexuelle. Certains cliquent sur « poke someone » lorsqu’ils flashent sur quelqu’un et qu'ils attendent un peu plus qu'un simple coucou.
D’après un article du post, la version française du « poke » (attirer l'attention d'une personne en lui tapotant sur l'épaule) a largement été
- Le journaliste David Abiker se demande si le « Poke » n’est pas un
- Véritable phénomène,
- En complément, la bibliothèque municipale de Lyon possède
Facebook : on s'y retrouve d’Alban Martin et Éric Delcroix, Pearson, 2008.
Bienvenue sur Facebook : le mode d'emploi de Jérôme Bouteiller, Claire Germouty, Karine Papillaud, Albin Michel, 2008.
- Enfin,
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter