agape
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 21/10/2009 à 18h56
284 vues
Question d'origine :
Pouvez vous m'indiquer l'etymologie du mot agape et me preciser, svp, s'il ne s'utilise qu'au singulier ou s'il possède une forme pluriel.
Merci par avance
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 23/10/2009 à 08h09
Réponse du service Guichet du Savoir
Agape , nom féminin, est emprunté (1574) au latin chrétien agape, du grec agapê "affection" et en grec "charité", mot sans étymologie connue. Le pluriel du grec agapai s'est spécialisé pour désigner un repas pris en commun en signe de fraternité chrétienne, acception reprise par le latin chrétien.
Le mot français s'emploie d'abord au sens chrétien du grec et du latin. Son emploi laïc, surtout au pluriel, est attesté au milieu du XIXe siècle chez les francs-maçons (in Larousse, 1866) et dans l'usage familier (1859, Sainte-Beuve) ; il conserve alors l'idée de communauté (agapes fraternelles). La valeur moderne, d'emploi littéraire, est "repas excellent, festin".
Source : Dictionnaire historique de la langue française
Agape n.f. - 1574 ; du latin ecclésiastique agape, du grec agapê "amou"
1/histoire ecclésiastique : repas en commun des premiers chrétiens.
2/par extension (1847)
Vieux : repas entre convives unis par un sentiment de fraternité
Moderne (au pluriel) : festin
Source : Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française
Le mot français s'emploie d'abord au sens chrétien du grec et du latin. Son emploi laïc, surtout au pluriel, est attesté au milieu du XIXe siècle chez les francs-maçons (in Larousse, 1866) et dans l'usage familier (1859, Sainte-Beuve) ; il conserve alors l'idée de communauté (agapes fraternelles). La valeur moderne, d'emploi littéraire, est "repas excellent, festin".
Source : Dictionnaire historique de la langue française
1/histoire ecclésiastique : repas en commun des premiers chrétiens.
2/par extension (1847)
Vieux : repas entre convives unis par un sentiment de fraternité
Moderne (au pluriel) : festin
Source : Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter