Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > terminologie

terminologie

par doroT, le 08/04/2004 à 14:27 - 2849 visites

Comment appelle-t-on une phrase qui peut avoir des sens différents sans en changer un mot ou une lettre (l'équivalent d'un homonyme, mais pour une phrase) ? Auriez-vous des exemples ? Merci.

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 09/04/2004 à 14:31

Réponse du département Langues et Littératures

Nous ne sommes pas sûrs d'avoir bien compris l'énoncé de votre question.
Voulez-vous parler d'une phrase polysémique?
On serait dans ce cas dans le domaine de la sémantique lexicale (sens du vocabulaire).
Si nous avons trouvé des mots polysémiques (cabot, épier,...), par contre nous n'avons pas d'exemples de phrases polysémiques à vous proposer.

Vous pouvez en tout cas vous référer aux ouvrages suivants :
- Introduction à la sémantique de Louis Hébert, 2001.
- Les figures de style d'Henry Suhamy, 2000.

Nous avons pensé un moment que vous vouliez parler du palindrome : phrase se lisant aussi bien de gauche à droite que de droite à gauche et conservant le même sens, comme par exemple : "Elu par cette crapule", "Esope reste ici et se repose".
Vous parlez d'homonymie : ce sont des mots qui se prononcent pareil mais qui ne s'écrivent pas pareil et n'ont pas le même sens, alors que dans votre question vous évoquez la notion de sens différent sans changer un mot ou une lettre; il s'agirait alors de mots possédant plusieurs significations, ce qui n'est pas la même chose.

Nous vous proposons également de vous référer à l'ouvrage : Gradus, Les procédés littéraires (Dictionnaire), Bernard Dupriez, 1995, à la page 40, à la rubrique "amphibologie".
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact