Question d'origine :
Ai-je raison d'écrire : "l'humanité tout entière" en considérant que "tout" est ici un adverbe et signifie "entièrement"?
Merci!
Commentaire de
Margueritte :
Publié le 29/05/2011 à 13:22
Bonjour,
Je butte de nouveau sur Tout. Lorsque tout est adverbe, suivi d'un adjectif féminin commençant par une voyelle, il me semble qu'il ne s'accorde pas donc j'écrirais:
sa fille tout affolée
ou l'humanité tout entière
de même: elles sont tout affectueuses
Merci de vos éclaircissements! Maryse B.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 31/05/2011 à 12h49
Bonjour,
Il va vous falloir apprendre la règle tout entière !
Mais elle est facile : extraite de Le bon usage : grammaire française, Maurice GREVISSE , nous dit que TOUT+adjectif reste invariable, sauf devant un mot féminin commençant par une consonne ou se comportant comme s’il commençait par une consonne (phénomène de la disjonction, réalisé notamment par h aspiré).
Exemples où TOUT est invariable : les murs tout entiers, la maison tout entière, les maisons tout entières.
Dans Le Grand Robert de la langue Française, Alain REY remonte à la règle officielle, formulée en 1704 dans le Dictionnaire de l’Académie qui est la suivante : TOUT est invariable au masculin, TOUT est variable en genre et en nombre devant les adjectifs féminins commençant par une consonne ou par un h aspiré.
Ainsi, il vous faudra écrire : sa fille tout affolée, l’humanité tout entière, elles sont tout affectueuses.
Alain REY nous fait cependant remarquer, selon Jacques DAMOURETTE et Edouard PICHON dans Essai de grammaire de la langue française: « Par contre, la graphie illogique et officielle TOUT, devant un féminin commençant par une voyelle, est souvent remplacée par TOUTE (et plus rarement, au pluriel, par TOUTES) ; la langue littéraire moderne, « sans s’inquiéter si (TOUT) a une valeur d’adverbe ou d’adjecifi(…) l’accorde (de plus en plus) avec l’adjectif auquel il se rapporte » »
Même les plus grands, GIONO, VALERY, SAINT EXUPERY, pour ne citer qu’eux, auraient été pris en flagrant délit!
Mais vous n’êtes pas obligée de suivre les mauvais exemples.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 1
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter