Question d'origine :
Bonjour,
J'ai trouvé sur Wikipedia l'anecdote suivante:
« Sir Joseph Ollife, médecin de la cour de Napoléon III, prescrivait contre l'impuissance et la frigidité le mélange : « Aqua simplex (60 g) - Illa repetita (40 g) - Eadem stillata (10 g) - protoxyde d'hydrogène (0,30 g) - Nil aliud (1,25 g) : 5 gouttes avant chaque repas. » Malgré de brillants résultats, il fut disgracié quand un latiniste eut éventé la mèche : sous les noms savants se cachaient toujours le même ingrédient, l'eau :
Aqua fontis (eau de fontaine)
Illa repetita (la même répétée)
Idem stillata (la même distillée)
Hydrogeni protoxyde (H2O : formule chimique de l'eau)
Nil aliud (rien d'autre) »
La source primaire est "Le Quotidien du médecin, 10 avril 1992", je vais essayer d'avoir accès à cette revue.
Je voulais savoir néanmoins si vous aviez des sources historiques mentionnant cette anecdote. Ceci à des fins de vérifications pour amélioration de Wikipedia, et aussi pour pouvoir citer cette anecdote dans un travail universitaire.
Merci par avance,
Pauline Guimet
Réponse du Guichet
gds_ah
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 20/10/2011 à 14h35
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
Nous avons pu trouver dans le livre « The concise dictionary of National Biography – Part I » (Oxford University Press, 1903) une référence à Sir Joseph Francis OLLIFFE. Toutefois, cet ouvrage ne mentionne pas l’anecdote. Voici ce qu’il est dit : « Olliffe, Sir Joseph Francis (1808-1869), physician ; M.A. Paris, 1829 ; M.D., 1840 ; physician to British embassy, 1852 ; knighted, 1852 ; an assessor at exhibitions of 1855 and 1862 ; friend of Count de Morny” (page 974). Ainsi, une brève description de la carrière de Sir Joseph Francis Offiffe est donnée : il était médecin à l’ambassade britannique à Paris.
La recherche sur google et sur googlebooks n'a pas été fructueuse.
Pour plus de renseignement, nous vous suggérons de consulter le service “Ask a librarian » :
- de la bibliothèque Oxford College Library:
oxford.library.emory.edu
-Ou bien de la Library of Congress :
loc.gov
Bonjour,
Nous avons pu trouver dans le livre « The concise dictionary of National Biography – Part I » (Oxford University Press, 1903) une référence à Sir Joseph Francis OLLIFFE. Toutefois, cet ouvrage ne mentionne pas l’anecdote. Voici ce qu’il est dit : « Olliffe, Sir Joseph Francis (1808-1869), physician ; M.A. Paris, 1829 ; M.D., 1840 ; physician to British embassy, 1852 ; knighted, 1852 ; an assessor at exhibitions of 1855 and 1862 ; friend of Count de Morny” (page 974). Ainsi, une brève description de la carrière de Sir Joseph Francis Offiffe est donnée : il était médecin à l’ambassade britannique à Paris.
La recherche sur google et sur googlebooks n'a pas été fructueuse.
Pour plus de renseignement, nous vous suggérons de consulter le service “Ask a librarian » :
- de la bibliothèque Oxford College Library:
oxford.library.emory.edu
-Ou bien de la Library of Congress :
loc.gov
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter