Question d'origine :
Bonjour,
L'Académie Française, a t elle un rôle "directeur", c'est à dire officiel et légal, en matière de langue française ?
Est ce qu'une décision -s'il en est - concernant la grammaire,le vocabulaire,la syntaxe...et émanant de ses instances, a force de règle ou de loi, ou ne prodigue t elle que conseils et recommandations ?
En somme, quelles sont les attributions exactes, la véritable mission et le réel pouvoir de cette Haute Institution, vis à vis de l'essence même de notre langue ?
J'ose espérer qu'elle n'est pas qu'une maison de retraite, prestigieuse et luxueuse , pour gens ayant été lettrés dans leur célèbre passé !
Merci de bien vouloir éclairer ma lanterne.
Réponse du Guichet
gds_ah
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 04/11/2011 à 16h58
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
En consultant le site de l’Académie française, nous lisons que son rôle est double : « veiller sur la langue française et accomplir des actes de mécénat ».
Elle définit le bon usage de la langue, notamment en élaborant un dictionnaire qui fixe cet usage. Elle émet aussi des recommandations, et participe à diverses commissions de terminologie. Par ailleurs, elle décerne chaque année environ soixante prix littéraires.
Par exemple, elle élabore des termes français pour défendre la langue française contre l’ « invasion anglaise ». Ainsi elle participe aux travaux des commissions spécialisées dans des domaines divers (transports, internet, sport…) pour créer des mots qui désignent des réalités nouvelles. De plus : « elle est membre de droit de la Commission générale qui examine les propositions de ces commissions spécialisées. Enfin, elle donne son aval pour la publication au Journal officiel des termes accompagnés de leurs définitions. L’emploi des équivalents français devient alors obligatoire au sein des administrations et des services publics, en remplacement des termes étrangers. » Source : academie-francaise.fr
Il semble donc que son rôle d’orientation des changements de la langue française est limité au service public étant donné que les mots inventés ne sont obligatoires que dans les textes et institutions officiels. De plus, par nature, une langue vivante, vit librement. En dépit de la volonté de fixer la langue, toute langue a sa propre vie et évolution.
Bonjour,
En consultant le site de l’Académie française, nous lisons que son rôle est double : « veiller sur la langue française et accomplir des actes de mécénat ».
Elle définit le bon usage de la langue, notamment en élaborant un dictionnaire qui fixe cet usage. Elle émet aussi des recommandations, et participe à diverses commissions de terminologie. Par ailleurs, elle décerne chaque année environ soixante prix littéraires.
Par exemple, elle élabore des termes français pour défendre la langue française contre l’ « invasion anglaise ». Ainsi elle participe aux travaux des commissions spécialisées dans des domaines divers (transports, internet, sport…) pour créer des mots qui désignent des réalités nouvelles. De plus : « elle est membre de droit de la Commission générale qui examine les propositions de ces commissions spécialisées. Enfin, elle donne son aval pour la publication au Journal officiel des termes accompagnés de leurs définitions. L’emploi des équivalents français devient alors obligatoire au sein des administrations et des services publics, en remplacement des termes étrangers. » Source : academie-francaise.fr
Il semble donc que son rôle d’orientation des changements de la langue française est limité au service public étant donné que les mots inventés ne sont obligatoires que dans les textes et institutions officiels. De plus, par nature, une langue vivante, vit librement. En dépit de la volonté de fixer la langue, toute langue a sa propre vie et évolution.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter