nouveau mot du dictionnaire 2012

Bonjour,

Deux définitions du mot collègue permettent de mieux cerner son sens :

Définition du terme collègue extraite du Dictionnaire historique de la langue française dirigé par Alain Rey (Dictionnaires Le Robert, Paris, 1998)

Collègue : « n. est emprunté (av. 1520) au latin collega « celui qui exerce la même charge dans une magistrature », « compagnon, camarade ». Ce mot latin, comme collegium (collège), se rattache à lex (loi) peut-être par son dérivé legere (léguer), le collègue étant celui qui a reçu, en commun avec un ou plusieurs autres, un pouvoir.

Le mot désigne une personne qui est revêtue de la même charge ou de la même fonction que d’autres, à l’intérieur d’une institution publique ou privée. Le sens de « camarade de jeu, de plaisir » (1872, Daudet), appartenant à l’usage familier, semble s’être développé sous l’influence du provençal, en français de Marseille et de sa région, où il est aussi une appellation amicale. »

Définition du Grand Robert de la Langue Française (Dictionnaires Le Robert, Paris, 2001)

Collègue : n. – av. 1520 ; lat. collega. (collège)
1. Personne qui exerce une fonction officielle, par rapport à ceux qui exercent une fonction analogue. Confrère (…)
2. (1872) Fam. Et régional (sud de la France). Camarade (…)

Parmi les synonymes anciens du terme collègue, peuvent être comptés : Partenaire professionnel, Binôme, Co-équipier, Confrère, Consoeur, Collaborateur.

Le site de l’Académie française propose quelques mots nouveaux et mots d’origine étrangère. Toutefois, il ne nous a pas été possible d’entrevoir le mot que vous recherchez.

Exemples de mots nouveaux introduits dans la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française (édité à la Librairie Arthème Fayard et l'Imprimerie nationale)

Exemples de mots d’origine étrangère introduits dans la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française.

Peut-être serait-il utile de préciser le registre du langage dans lequel le nouveau mot est utilisé : usage courant, familier, populaire, vulgaire ou trivial, argotique.

Nous avons posé la question à l’Académie française et sommes dans l’attente d’une réponse. Nous vous tiendrons informés dès réception de leur réponse.

Bonjour,

nous avons reçu une réponse de l'Académie française qui apporte des précisions quant à votre question.

Selon l'Académie, on parle de collègue masculin ou de collègue féminin.