Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Typographie et symboles des devises
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=45847
Page 1 sur 1

kirettina [ 14/03/2012 à 10:28 ]

Petit doute en matière de typographie... Existe-t-il une règle en ce qui concerne les espaces avant les symboles des devises ? Doit-on écrire 100€ ou 100 € ?
Merci d'avance et encore chapeau bas pour la qualité du service!

Réponse attendue le 17/03/2012 - 10:03


gds_alc [ 14/03/2012 à 16:40 ]

Bonjour,

Il existe des conventions topographiques qui s’appliquent aussi devises. Dans l’article, « conventions typographiques » publié sur Wikipedia il est ainsi clairement expliqué :

Une devise, ou unité monétaire, est préférentiellement écrite en toutes lettres, sans majuscule[8]. Exemples :
• la devise officielle de l’Ouganda est le shilling ougandais ;
• un prix de vingt-cinq euros, ou vingt-trois livres sterling.
On pourra aussi utiliser (mais seulement après un nombre écrit en chiffres et de préférence dans un contexte économique ou comptable) le symbole monétaire ou le code de la monnaie (ce dernier de préférence dans un contexte monétaire où plusieurs devises sont utilisées) :
• 4 800 € ou 4 800 EUR.
On écrit « 785,60 € » et non « 785 € 60 ».
Les écritures 100f, 100 f, 100 fr, 100 Frs sont à proscrire[8] :
• on écrit « 100 francs » ou « 100 F », voire « 100 FRF » pour le franc français s’il y a confusion possible avec une autre monnaie[8].
Si l’on veut exceptionnellement abréger les termes « mille » ou « million » (comme dans le cas d’un tableau), on utilisera respectivement les préfixes « k » et « M » (d’après le Système international d’unités (SI)). Exemples :
• 22,3 k€, 380 kCHF, 110 MUSD.
Le Lexique préconise de ne pas utiliser d’abréviation pour « milliard »[9] :
• 12,5 milliards USD, 135 milliards d’euros.
On utilisera de préférence la forme la plus développée afin d’être le plus clair possible.
L’utilisation du modèle {{Unité}} permet de respecter la typographie (dont les espaces insécables), ainsi : {{Unité|1500.60|€}} donne : 1 500,60 € et : {{Unité|13.5|milliards d’[[euro]]s}} donne : 13,5 milliards d’euros
.

Le site proposant des conseils de typographie explique que pour les symboles d’unités on utilise un espace fine insécable.

De même, ces explications c'est à dire l’usage de l’espace sont reprises dans Quelques règles de typographie et de mise en page à l’usage des utilisateurs de traitements de texte.

Réponse attendue le 17/03/2012 - 16:03