Prononciation des noms propres (écrivains, artistes)
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 24/03/2012 à 18h20
511 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Existe-t-il un dictionnaire donnant la prononciation des noms propres dans la littérature française et étrangère mais aussi dans l'art ? Par exemple : Joachim Du Bellay, Le cardinal de Retz, le peintre Munch, etc.
Merci.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 27/03/2012 à 08h06
Bonjour,
La réponse à votre question est malheureusement négative, l’existence d’un dictionnaire de prononciation des noms propres restant du domaine du rêve, pour le moment.
Le Petit Robert des noms propres, pour ne citer que lui, ne contient aucune indication de prononciation.
Mais rassurez-vous, quelques astuces permettent de s’en sortir malgré tout.
En effet, les sites suivants proposent des aides à la prononciation des noms propres pour qui n’a pas la capacité de lire et prononcer chaque graphie de chaque langue, sans oublier que certains sons de la langue d’origine n’existent pas en français.
Sachez qu’il existe un Alphabet de Phonétique International, API. L'alphabet phonétique international est un alphabet utilisé pour la transcription phonétique des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l'API est prévu pour couvrir l'ensemble des langues du monde.
FORVO le plus grand guide de prononciation du monde propose pas moins de 1.215.210 mots, 1.287.032 prononciations, 281 langues.
MEMODATA est un phonétiseur en ligne.
Cordialement.
La réponse à votre question est malheureusement négative, l’existence d’un dictionnaire de prononciation des noms propres restant du domaine du rêve, pour le moment.
Le Petit Robert des noms propres, pour ne citer que lui, ne contient aucune indication de prononciation.
Mais rassurez-vous, quelques astuces permettent de s’en sortir malgré tout.
En effet, les sites suivants proposent des aides à la prononciation des noms propres pour qui n’a pas la capacité de lire et prononcer chaque graphie de chaque langue, sans oublier que certains sons de la langue d’origine n’existent pas en français.
Sachez qu’il existe un Alphabet de Phonétique International, API. L'alphabet phonétique international est un alphabet utilisé pour la transcription phonétique des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l'API est prévu pour couvrir l'ensemble des langues du monde.
FORVO le plus grand guide de prononciation du monde propose pas moins de 1.215.210 mots, 1.287.032 prononciations, 281 langues.
MEMODATA est un phonétiseur en ligne.
Cordialement.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter