Question d'origine :
bonjour chers amis,
une question me taraude : la prononciation de "prégnance "
sur le robert il faut dire " rég-nance" en séparant le "g" du "n"
sur le larousse, c'est prégnance comme dans montagne,
merci pour votre réponse.
Réponse du Guichet
gds_ah
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 06/08/2012 à 09h43
Bonjour,
D’après le Dictionnaire culturel en langue française dirigé par Alain Rey et édité par Danièle Morvan (Paris, Dictionnaires Le Robert - SEJER, 2005 )
et d’après Le Grand Robert de la langue française, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française de Paul Robert, dirigé par Alain Rey (Paris, Le Robert, 2001) :
Il faut prononcer le G de PREGANCE : [pregnãs]
Il est vrai que le Larousse en ligne prononce le son GN de prégnance comme dans montagne. Mais il faut noter que ce dictionnaire est participatif. Nous nous fierons davantage au travail d’Alain Rey.
Nous avons tenté de trouver une règle qui expliquerait ces différences de prononciation du GN d’un mot à l’autre. Mais à part des listes de termes où le G est prononcé, il a été difficile de trouver une règle générale et des exceptions. Voici, toutefois, les résultats de nos recherches :
• Voici ce que dit Le bon usage, grammaire française de Maurice Grevisse et André Goosse (Paris, Duculot ; Louvain-la-Neuve, De Boeck, DL 2007) :
"Consonnes intérieures après une voyelle
C(prononcé [k]) et G (prononcé [g]) latins. (…)
71. b) 2° voyelle + c, g + consonne : c et g se résolve en un yod.
Le groupe gn [ny] abouti à un n mouillé [ny], qui disparaît à la finale en nasalisant la voyelle précédente : agnéllu(m) > agneau ; pugnum (…) écrit poing."
(page 77)
• Le forum wordreference.com donne une liste de mots pour lesquels le GN se prononce G-N
Le groupe gn se prononce [gn] dans agnat, agnus-castus, cognition, diagnostic, gnome, gnose, ignition, inexpugnable, magnat, prognathe, pugnacité, stagnation et les mots apparentés (cf. Rouss.-Lacl. 1927, p. 162; Fouché Prononc. 1959, p. 341; Kamm. 1964, p. 187).
• Ce même forum donne également un autre répertoire des termes avec GN qui se prononcent G-N, et indique que cette prononciation pourrait être due à l’origine des mots.
« je dirais que la prononciation est lié à l'origine du mot, ceci dit, il y a des exceptions dans quasi toutes les provenances et sur certains mots la prononciation est même discutée (régnicole par exemple). Voici donc une petite liste non exhaustive :
[origine latine :]
agnat;
cognat;
igné;
inexpugnable; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
magnat; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
magnificat; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
magnum;
recognition;
régnicole; (prononciation discutée : [-ɳ-] comme prononciation moderne et [-gn-] comme prononciation littéraire)
stagner ...
[origine grecque :]
diagnostique;
gnome;
gnomique
gnomon;
gnose;
physiognomie;
[autres origines :]
gnou (hottentot) ;
gneiss (allemand) ;
wagnérien (allemand). »
• Ce site propose aussi un listing des termes avec GN qui se prononce G-N.
• Le site de l’ Académie française ne fait nulle mention à une quelconque règle dans ses diverses rubriques. Néanmoins, il est possible de leur écrire.
• Le site langue-fr.net offre la possibilité de leur écrire pour plus de renseignements sur la question.
• Le Dictionnaire de la prononciation française de Louis FAVRK est consultable en ligne : il ne présente pas le cas de la prononciation du GN.
• Cours de phonétique française en ligne
D’après le Dictionnaire culturel en langue française dirigé par Alain Rey et édité par Danièle Morvan (Paris, Dictionnaires Le Robert - SEJER, 2005 )
et d’après Le Grand Robert de la langue française, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française de Paul Robert, dirigé par Alain Rey (Paris, Le Robert, 2001) :
Il faut prononcer le G de PREGANCE : [pregnãs]
Il est vrai que le Larousse en ligne prononce le son GN de prégnance comme dans montagne. Mais il faut noter que ce dictionnaire est participatif. Nous nous fierons davantage au travail d’Alain Rey.
Nous avons tenté de trouver une règle qui expliquerait ces différences de prononciation du GN d’un mot à l’autre. Mais à part des listes de termes où le G est prononcé, il a été difficile de trouver une règle générale et des exceptions. Voici, toutefois, les résultats de nos recherches :
• Voici ce que dit Le bon usage, grammaire française de Maurice Grevisse et André Goosse (Paris, Duculot ; Louvain-la-Neuve, De Boeck, DL 2007) :
"Consonnes intérieures après une voyelle
C(prononcé [k]) et G (prononcé [g]) latins. (…)
71. b) 2° voyelle + c, g + consonne : c et g se résolve en un yod.
Le groupe gn [ny] abouti à un n mouillé [ny], qui disparaît à la finale en nasalisant la voyelle précédente : agnéllu(m) > agneau ; pugnum (…) écrit poing."
(page 77)
• Le forum wordreference.com donne une liste de mots pour lesquels le GN se prononce G-N
Le groupe gn se prononce [gn] dans agnat, agnus-castus, cognition, diagnostic, gnome, gnose, ignition, inexpugnable, magnat, prognathe, pugnacité, stagnation et les mots apparentés (cf. Rouss.-Lacl. 1927, p. 162; Fouché Prononc. 1959, p. 341; Kamm. 1964, p. 187).
• Ce même forum donne également un autre répertoire des termes avec GN qui se prononcent G-N, et indique que cette prononciation pourrait être due à l’origine des mots.
« je dirais que la prononciation est lié à l'origine du mot, ceci dit, il y a des exceptions dans quasi toutes les provenances et sur certains mots la prononciation est même discutée (régnicole par exemple). Voici donc une petite liste non exhaustive :
[origine latine :]
agnat;
cognat;
igné;
inexpugnable; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
magnat; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
magnificat; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
magnum;
recognition;
régnicole; (prononciation discutée : [-ɳ-] comme prononciation moderne et [-gn-] comme prononciation littéraire)
stagner ...
[origine grecque :]
diagnostique;
gnome;
gnomique
gnomon;
gnose;
physiognomie;
[autres origines :]
gnou (hottentot) ;
gneiss (allemand) ;
wagnérien (allemand). »
• Ce site propose aussi un listing des termes avec GN qui se prononce G-N.
• Le site de l’ Académie française ne fait nulle mention à une quelconque règle dans ses diverses rubriques. Néanmoins, il est possible de leur écrire.
• Le site langue-fr.net offre la possibilité de leur écrire pour plus de renseignements sur la question.
• Le Dictionnaire de la prononciation française de Louis FAVRK est consultable en ligne : il ne présente pas le cas de la prononciation du GN.
• Cours de phonétique française en ligne
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter