Question d'origine :
Bonjour,
Voici un extrait d'un texte( La prise en charge ethnoclinique de l'enfant de migrants):
"certains parents -[parents migrants]- sont entrés facilement dans cette théorie intégrationniste ou assimilationniste et nous les retrouvons devenue" plus blanc que blanc", selon une expression de Tobie Nathan, incapables d'élever leurs enfants dans une nouvelle culture qu'ils ne possèdent pas."
Je ne comprend pas bien l'expression "plus blanc que blanc", je ne sais pas dans quel sens interpréter cette phrase, j'ai peur d'être complètement hors sujet.
Je vous remercie d'avance de votre aide.
Réponse du Guichet
bml_civ
- Département : Civilisation
Le 07/11/2012 à 09h31
Bonjour,
Nous n’avons trouvé aucune information sur cette expression de Tobie Nathan « plus blanc que blanc » évoquée par l’auteur de cette citation… « La prise en charge ethnoclinique de l'enfant de migrants » est visiblement une version refondue de Les enfants de migrants à l’école, comme nous l’indique la revue Sciences humaines, mais l’expression de Tobie Nathan semble ne pas figurer dans cette ancienne édition…
De plus, il est délicat de commenter ou d’analyser une citation sans en avoir le contexte, le chapitre auquel elle appartient, ni l’ensemble de l’argumentation de l’auteur…
Il est possible de penser que dans certaines situations, l’enfant de migrants peut présenter un sentiment de rejet de tout ce qui appartient à sa communauté. Il pensera être mieux que les autres et sera le premier à dénigrer les choses qui se passent au sein de sa communauté. En somme, il veut être plus blanc que blanc.
Mais Tobie Nathan explique dans L’influence qui guérit (extraits) :
II s’agit ainsi de protéger « un patient migrant de tout acte thérapeutique s’appuyant sur une causalité de type scientifique [qui] constitue à lui seul un nouveau traumatisme psychique » (p. 22), pour éviter qu’une fois « adultes, ces enfants noirs élevés à la française [ne deviennent] les plus insipides de tous les blancs » (p. 331). (source)
Pour aller plus loin
Le blog de Tobie Nathan
Un portrait de l’auteur dans la revue La Recherche
Les ouvrages de Marie-Rose Moro, par exemple Grandir en situation transculturelle
ainsi que son site Marierosemoro.fr
Nous n’avons trouvé aucune information sur cette expression de Tobie Nathan « plus blanc que blanc » évoquée par l’auteur de cette citation… « La prise en charge ethnoclinique de l'enfant de migrants » est visiblement une version refondue de Les enfants de migrants à l’école, comme nous l’indique la revue Sciences humaines, mais l’expression de Tobie Nathan semble ne pas figurer dans cette ancienne édition…
De plus, il est délicat de commenter ou d’analyser une citation sans en avoir le contexte, le chapitre auquel elle appartient, ni l’ensemble de l’argumentation de l’auteur…
Il est possible de penser que dans certaines situations, l’enfant de migrants peut présenter un sentiment de rejet de tout ce qui appartient à sa communauté. Il pensera être mieux que les autres et sera le premier à dénigrer les choses qui se passent au sein de sa communauté. En somme, il veut être plus blanc que blanc.
Mais Tobie Nathan explique dans L’influence qui guérit (extraits) :
II s’agit ainsi de protéger « un patient migrant de tout acte thérapeutique s’appuyant sur une causalité de type scientifique [qui] constitue à lui seul un nouveau traumatisme psychique » (p. 22), pour éviter qu’une fois « adultes, ces enfants noirs élevés à la française [ne deviennent] les plus insipides de tous les blancs » (p. 331). (source)
Pour aller plus loin
Le blog de Tobie Nathan
Un portrait de l’auteur dans la revue La Recherche
Les ouvrages de Marie-Rose Moro, par exemple Grandir en situation transculturelle
ainsi que son site Marierosemoro.fr
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter