majeur et vacciné

Réponse du département Langues et Littératures

Bonjour,

Le Dictionnaire des expressions et locutions nous dit que cette expression signifie "être adulte, être assez grand pour prendre ses décisions et ses responsabilités tout seul". Cette formule s'emploie familièrement à l'adresse d'une personne qui se mêle innoportunément des affaires de quelqu'un, en le traitant comme un enfant. L'allusion à la vaccination confère ironiquement à la reconnaissance de l'état adulte une garantie administrative.

Un article de Claude DUNETON dans Le Figaro nous donne l’origine de cette expression qui serait attribuée à Gérard de NERVAL dans Les nuits d'octobre.

Le forum ABC de la Langue française indique une première attestation repérée dans le Mercure des théâtres du 18 février 1844 et qu'on retrouve la locution plusieurs fois dans les années 1850, entre autres chez Gérard de Nerval.

Cordialement.