Question d'origine :
Bonjour,
j'aimerais trouver un mot qui soit à la fois une apocope et une aphérèse, et je ne trouve pas.
Pour éviter la syncope et retrouver mes aises, je m'en remets à VOUS !
Merci
Guillaume
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 15/02/2013 à 17h27
Bonjour,
L'apocope et l'aphérèse sont deux modes d'abrègement des mots.
L'apocope consiste à tronquer la fin d'un mot (comme ciné pour cinématographie, radio pour radioscopie) alors que l'aphérèse consiste à couper le début d'un mot (comme bus pour autobus, car pour autocar).
Saviez-vous qu'une syncope est un retranchement qui a lieu au milieu d'un mot ?
Ce sont des métaplasmes.
Vous recherchez des mots qui soient à la fois composés d'une apocope et d'une aphérèse.
Le bon usage de Maurice Grévisse propose : "margis " de maréchal des logis.
Quelques autres exemples trouvés ici et là :Corbu pour Le Corbusier, flu pour influenza...
Ce site en propose d'autres :
L'apocope peut être combinée à une aphérèse ou chute du début du mot : bin's (de cabinet), margis (de maréchal des logis), surgé (surveillant-général).
D'autres vous dirons qu'il s'agit d'une synalèphe...
Fusion de deux ou de plusieurs syllabes en une seule, par élision, synérèse ou contraction.
Exemples :
Margis pour Maréchal des logis.
A noter que la langue anglaise a créé de nombreux néologismes de cette façon ("portfolio words") :
Motel (pour motorcar hotel)
Telethon (pour television marathon)
Edutainment (pour education and entertainment)
source : site personnel de Frédéric Wronecki
Vous pourrez alors vous tourner du côté des langues régionales :
Pour le Glossaire Du Centre de la France Par Collectif,CHER est à la fois aphérèse et apocope de enchère.
L'apocope et l'aphérèse sont deux modes d'abrègement des mots.
L'apocope consiste à tronquer la fin d'un mot (comme ciné pour cinématographie, radio pour radioscopie) alors que l'aphérèse consiste à couper le début d'un mot (comme bus pour autobus, car pour autocar).
Saviez-vous qu'une syncope est un retranchement qui a lieu au milieu d'un mot ?
Ce sont des métaplasmes.
Vous recherchez des mots qui soient à la fois composés d'une apocope et d'une aphérèse.
Le bon usage de Maurice Grévisse propose : "
Quelques autres exemples trouvés ici et là :
Ce site en propose d'autres :
L'apocope peut être combinée à une aphérèse ou chute du début du mot : bin's (de cabinet), margis (de maréchal des logis), surgé (surveillant-général).
D'autres vous dirons qu'il s'agit d'une synalèphe...
Fusion de deux ou de plusieurs syllabes en une seule, par élision, synérèse ou contraction.
Exemples :
A noter que la langue anglaise a créé de nombreux néologismes de cette façon ("portfolio words") :
source : site personnel de Frédéric Wronecki
Vous pourrez alors vous tourner du côté des langues régionales :
Pour le Glossaire Du Centre de la France Par Collectif,
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter