Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Qui chantait sympathye en français
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=51950
Page 1 sur 1

edith chevalier [ 21/05/2013 à 22:51 ]

j'aimerai savoir qui chantait en français "sympathy" chanson de rare birds, merci de me répondre. bonne fin de journée!!! je ne cherche pas la version de Séverine.

Réponse attendue le 24/05/2013 - 22:05


bml_mus [ 23/05/2013 à 14:35 ]

Réponse du Département Musique :

Ah les adaptations française de tubes anglo-saxons, tout un programme !

Pour répondre à votre question nous avons pensé tout de suite à notre championne nationale de l’exercice à savoir : Sylvie Vartan. Déception. Bien qu’elle ait enregistré un album nommé "Sympathie " en 1971 aucune trace de reprise du tube de Rare Bird dans ce disque ni dans toute sa discographie.


l’inévitable base Encyclopédisque nous donne (en plus de la version de Séverine) ce résultat :
-Manzetti : Sympathie (Philips, 1983)

Version française couplée avec l’Umanità, version italienne de Sympathy.
Nous n’avons pas trouvé ce titre en ligne mais grâce au numéro commercial nous avons pu retrouver le disque dans nos collections non cataloguées et donc ce 45 tours est écoutable à la Bibliothèque de la Part Dieu (Département Musique).

Le site Bide et Musique a repéré quant à lui, une version des Baronets datant de 1969 (donc juste après l’originale) avec des paroles différentes de celle de Séverine.


Nous avons trouvé sur You tube deux versions plus cocasses, une à l’accordéon et une autre version aussi…amateur.


Une trouvaille qui s’est finalement révélé être une impasse : "Un peu de sympathie" du groupe Burns, que je ne résiste pas à vous communiquer en toute sympathie.

En espérant que ce soit la version recherchée.

Réponse attendue le 27/05/2013 - 14:05