Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > origine commune des noms de villes autour de lyon

origine commune des noms de villes autour de lyon

par valtax, le 12/11/2013 à 15:53 - 1972 visites

dans l'est lyonnais, les villes finissent souvent par -ieu ou -ieux
ex: chassieu,meyzieu, manissieux, venissieux, herieux, reyrieux, connaissez vous la "traduction"

Réponse du Guichet du savoir

par bml_reg, le 14/11/2013 à 14:58

Réponse de la Documentation Lyon et Rhône-Alpes

Une réponse du Guichet du savoir donne déjà des explications linguistiques :
Nom de villes/villages se terminant par -IEU.

Dans le chapitre II (La romanisation) de l’ouvrage : Noms de lieux de la Loire et du Rhône, on peut lire :


"Le suffixe –(i)acum

Ce suffixe toponymique important, puisqu’il sert à former de nombreux noms de lieux, a suscité de multiples interprétations sur le rôle qu’il fallait lui attribuer […]".
Il semble probable que ce suffixe, vraisemblablement d’origine gauloise, utilisé à toutes les époques jusqu’au Moyen âge pour former des toponymes, n’a pas été exclusivement employé avec des noms de personnes." [...]
"Du point de vue phonétique, ce suffixe connaît plusieurs réalisations : la forme francoprovençale ancienne est –eu. On la retrouve dans la majeure partie des toponymes de ce type sous la forme moderne –ieu(x), dans le sud des deux départements [Loire et Rhône]".

"Les noms de personnes gallo-romains

Les noms de personnes, possesseurs de terres à l’époque gallo-romaine, ont souvent permis de nommer les lieux. Le nom pouvait se trouver seul ou accompagné d’un suffixe à valeur locative, notamment du suffixe –acum, très fréquent dans ce type de formation. D’autres suffixes ont pu également servir à leur formation. En outre, la plupart des noms que nous citons ci peuvent s’expliquer par une autre origine […]"

Parmi les noms de lieux cités ensuite, on peut lire :

- Chassieu (69 : Chaceu de Chaisiaco, Chassiacum au XIIIe siècle) et Chessy-les-Mines (69 : Chassiacus, 968, Cassiacus, 980) sont des variantes phonétiques du même nom Cassius bien attesté.
- Mazieux (Croix de ) (Montrottier,69) est peut-être issu de de Masius, dérivé de Masus, cognomen romain, comme Meyzieu (69 : Maizeu au XIIe siècle).
- Vénissieux (69 : Vinicies, 1229) représente le gentilice Vinicius.
- Reyrieux (Cellieu, 42) pourrait être un dérivé de Rarus/Rarius
[…]

En conclusion, on ne peut donner une signification à ce suffice –(i)acum et il a été utilisé pour former de nombreux noms de lieu : beaucoup d’anthroponymes, noms de personnes, mais pas uniquement. Il a également été rattaché à la caractéristique ou la description d’un lieu pour former un toponyme. La forme en –eu ou –ieu est issue du francoprovençal.

Dans l'ouvrage Chassieu aujourd’hui pour demain, on peut lire au début de l’ouvrage :
"Nos ancêtres gallo-romains
Avant d’aboutir à Chassieu, la dénomination de notre village est passée par différents noms issus du parler latin et du francoprovençal : Casetum, Cassiaco, Chaccioni, Chiaciacum, Chaceu, Velleyns Chacerez sont quelques-uns des noms qui évoquent le village. Quant aux habitants, il est justifié de les nommer Chasseulands, mais l’évolution de la langue et l’accentuation que le français réserve à la dernière syllabe font que les spécialistes de la phonétique préconisent le terme de Chassselands.

La conquête terminée, la paix romaine commence. Le nom même de Chassieu, comme tous les suffixes en –ieu, est le résultat de l’évolution du suffixe latin –acum désignant « le domaine de »."

Voir aussi :
- Travaux de dialectologie francoprovençale d'Anne-Marie Vurpas (2004)
- Le francoprovençal de poche de Jean-Baptiste Martin (2005)
- Dictionnaire des mots de base du francoprovençal : orthographe ORB supradialectale (2003)
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact