Question d'origine :
Bonjour.
Peut on connaitre le principe qui règle la prononciation des lettres i et y en anglais.
D'avance, merci.
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 10/05/2014 à 07h36
Bonjour,
Le site Anglais facile propose l’écoute de l’alphabet en anglais et précise pour le « i » et le « y » :
« Ainsi, si on sait prononcer 'I', on sait aussi prononcer 'Y', qui comporte le même son (diphtongué). »
Cependant, lorsque ces lettres sont intégrées à des mots leur prononciation diffère selon les mots.
Ainsi le « i » ne se prononcera pas de la même façon dans « big » que dans « night » et le « y » aura des sons différents dans « yellow » et dans « rythm ».
Contrairement au français, il n’existe pas de règles de prononciation globale en anglais, selon le mot, la prononciation diffèrera. Ainsi, un même si le groupe de lettres ne correspondra pas toujours au même son.
Le site Elearenglishlanguage propose un article sur la prononciation du « y » :
« La lettre Y est parfois considérée une voyelle et parfois une consonne.
En tant que voyelle, la lettre Y a trois prononciations : e longue, comme i dans le mot si ; i longue, qui se prononce comme le mot français ail ; et comme le schwa. Cliquez sur les mots pour écouter les fichiers de son. Faites attention aux lettres en gras.
*Il n’y a pas de mots en anglais qui commencent avec Y en tant que voyelle.
En tant que consonne, Y a un son fort au début des mots, égal que en français avec les mots yacht et Yougoslavie. Un son semblable se trouve au milieu et à la fin des mots mais il est faible et ressemble aux diphthongues. Pour apprendre plus sur les diphthongues, lisez la leçon Voyelles : phonétique. »
Le site Anglais facile propose dans son forum des explications sur la prononciation du « i » :
« La lettre I prend (presque) toujours un d'entre trois sons:
Long I (// comme dans "night"),
Short I (//, comme dans "big"), et
Long E (// comme dans "unique").
On peut deviner entre ces trois sons en consultant la liste suivante:
Long I:
-le nom du lettre "I", et le mot "I"
-un syllabe contenant un consonne + I ou Y ("hi", "by", "fly", "bisect", "hyphen")
-devant G muet ("night", "sign")
-devant S muet ("island", "aisle")
-ie terminal ("pie")
-ye terminal ("bye")
-consonne + I + consonne + E muet ("bite", "fine", "sprite") (exceptions: "give" et (parfois) "live" --> short I)
-uy ("buy", "guy", "Stuyvesant")
-I ou Y terminant le premier syllabe, le second étant accentué et commençant par une voyelle ("hyena", "biography", "Diana")
Short I:
-premier lettre d'un syllabe à deux lettres ("intersect")
-consonne + I + consonne ("big", "history", "film", "chicken")
--I + consonne + E muet, terminal mais non-accentué ("attentive", "respite", "sanguine")
-ui ("build", "guinea")
-Y entouré par des consonnes ("rhythm", "tryst", "syzygy" (dont le Y terminal est prononcé comme Long E))
Long E:
-ing ("smoking", "ring", "finger")
-I ou Y terminant le second syllabe, le troisième étant accentué et commençant par une voyelle ("radiology", "bibliography")
-I ou Y suivi d'un syllabe non-accentué commençant par une voyelle ("India", "Libya", "radius")
-I ou Y terminal mais non-accentué ("baby", "ready", "spaghetti")
-ie non-terminal ("field", "believe") --> exception: "friend" (short E)
-ei après c ("receive", "ceiling") »
Pour aller plus loin sur la prononciation des lettres et des sons en anglais, découvrez sur ces 20 règles de prononciation Anglaise du site STEP de l’INP Grenoble.
Bonne journée.
Le site Anglais facile propose l’écoute de l’alphabet en anglais et précise pour le « i » et le « y » :
« Ainsi, si on sait prononcer 'I', on sait aussi prononcer 'Y', qui comporte le même son (diphtongué). »
Cependant, lorsque ces lettres sont intégrées à des mots leur prononciation diffère selon les mots.
Ainsi le « i » ne se prononcera pas de la même façon dans « big » que dans « night » et le « y » aura des sons différents dans « yellow » et dans « rythm ».
Contrairement au français, il n’existe pas de règles de prononciation globale en anglais, selon le mot, la prononciation diffèrera. Ainsi, un même si le groupe de lettres ne correspondra pas toujours au même son.
Le site Elearenglishlanguage propose un article sur la prononciation du « y » :
« La lettre Y est parfois considérée une voyelle et parfois une consonne.
En tant que voyelle, la lettre Y a trois prononciations : e longue, comme i dans le mot si ; i longue, qui se prononce comme le mot français ail ; et comme le schwa. Cliquez sur les mots pour écouter les fichiers de son. Faites attention aux lettres en gras.
*Il n’y a pas de mots en anglais qui commencent avec Y en tant que voyelle.
En tant que consonne, Y a un son fort au début des mots, égal que en français avec les mots yacht et Yougoslavie. Un son semblable se trouve au milieu et à la fin des mots mais il est faible et ressemble aux diphthongues. Pour apprendre plus sur les diphthongues, lisez la leçon Voyelles : phonétique. »
Le site Anglais facile propose dans son forum des explications sur la prononciation du « i » :
« La lettre I prend (presque) toujours un d'entre trois sons:
Long I (// comme dans "night"),
Short I (//, comme dans "big"), et
Long E (// comme dans "unique").
On peut deviner entre ces trois sons en consultant la liste suivante:
Long I:
-le nom du lettre "I", et le mot "I"
-un syllabe contenant un consonne + I ou Y ("hi", "by", "fly", "bisect", "hyphen")
-devant G muet ("night", "sign")
-devant S muet ("island", "aisle")
-ie terminal ("pie")
-ye terminal ("bye")
-consonne + I + consonne + E muet ("bite", "fine", "sprite") (exceptions: "give" et (parfois) "live" --> short I)
-uy ("buy", "guy", "Stuyvesant")
-I ou Y terminant le premier syllabe, le second étant accentué et commençant par une voyelle ("hyena", "biography", "Diana")
Short I:
-premier lettre d'un syllabe à deux lettres ("intersect")
-consonne + I + consonne ("big", "history", "film", "chicken")
--I + consonne + E muet, terminal mais non-accentué ("attentive", "respite", "sanguine")
-ui ("build", "guinea")
-Y entouré par des consonnes ("rhythm", "tryst", "syzygy" (dont le Y terminal est prononcé comme Long E))
Long E:
-ing ("smoking", "ring", "finger")
-I ou Y terminant le second syllabe, le troisième étant accentué et commençant par une voyelle ("radiology", "bibliography")
-I ou Y suivi d'un syllabe non-accentué commençant par une voyelle ("India", "Libya", "radius")
-I ou Y terminal mais non-accentué ("baby", "ready", "spaghetti")
-ie non-terminal ("field", "believe") --> exception: "friend" (short E)
-ei après c ("receive", "ceiling") »
Pour aller plus loin sur la prononciation des lettres et des sons en anglais, découvrez sur ces 20 règles de prononciation Anglaise du site STEP de l’INP Grenoble.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter