Auteur des couplets supplémentaires de la Marseillaise
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 08/08/2014 à 21h53
244 vues
Question d'origine :
Officiellement la Marseillaise compte 7 couplets. 6 furent écrits par Rouget de Lisle sauf le dernier appelé couplet des enfants, d'un auteur inconnu. Pourtant il existe une version avec 15 couplets, donc avec 8 couplets additionnels. Celle-ci fut vraisemblablement officielle très tôt (vu que le 8ème couplet fut supprimé par Servan en 1792). Qui est l'auteur de ces fameux couplets ?
Voilà la version dite complète :
version complète
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 11/08/2014 à 15h17
Bonjour,
La version officielle en effet, celle fixée en 1887 par une Commission d’experts, comprend 6 couplets et le « couplet des enfants » non censuré, ajouté en 1792 pour agrémenter des Fêtes révolutionnaires.
Les reproductions qu’on peut voir des premières éditions, strasbourgeoises, marseillaises et parisiennes, de la chanson de Rouget de l’Isle comprennent 6 couplets. Autant on trouve des hypothèses sur l’auteur ou les auteurs des 2 couplets des enfants (tantôt l'abbé Pessoneaux, tantôt Jean-Baptiste Dubois, ou Marie-Joseph Chénier et à l’abbé Dubois), autant la question des « couplets supplémentaires » n’est jamais évoquée.
Marseillaise, marseillaises, qui recense toutes les variantes au long du temps, donne en introduction les 15 couplets comme étant de Rouget en 1792. Michel Vovelle, dans son article consacré à l’hymne, dans les Lieux de mémoires, dirigé par Pierre Nora, ne parle que de 6 couplets originels et du couplet des enfants.
Le ton et le vocabulaire ne démentiraient pas qu’ils soient contemporains, accentuant seulement le côté révolutionnaire, républicain et victorieux, plutôt que le côté belliqueux de l’initial chant de guerre, destiné à stimuler les combattants révolutionnaires. Mais quant aux sources et commentaires, en l’état de nos recherches, rien ne confirme ni ne conteste que les couplets 9 à 15 soient de Rouget de l’Isle, ni même à quel moment ils seraient apparus et auraient été publiés.
Bonne journée.
La version officielle en effet, celle fixée en 1887 par une Commission d’experts, comprend 6 couplets et le « couplet des enfants » non censuré, ajouté en 1792 pour agrémenter des Fêtes révolutionnaires.
Les reproductions qu’on peut voir des premières éditions, strasbourgeoises, marseillaises et parisiennes, de la chanson de Rouget de l’Isle comprennent 6 couplets. Autant on trouve des hypothèses sur l’auteur ou les auteurs des 2 couplets des enfants (tantôt l'abbé Pessoneaux, tantôt Jean-Baptiste Dubois, ou Marie-Joseph Chénier et à l’abbé Dubois), autant la question des « couplets supplémentaires » n’est jamais évoquée.
Marseillaise, marseillaises, qui recense toutes les variantes au long du temps, donne en introduction les 15 couplets comme étant de Rouget en 1792. Michel Vovelle, dans son article consacré à l’hymne, dans les Lieux de mémoires, dirigé par Pierre Nora, ne parle que de 6 couplets originels et du couplet des enfants.
Le ton et le vocabulaire ne démentiraient pas qu’ils soient contemporains, accentuant seulement le côté révolutionnaire, républicain et victorieux, plutôt que le côté belliqueux de l’initial chant de guerre, destiné à stimuler les combattants révolutionnaires. Mais quant aux sources et commentaires, en l’état de nos recherches, rien ne confirme ni ne conteste que les couplets 9 à 15 soient de Rouget de l’Isle, ni même à quel moment ils seraient apparus et auraient été publiés.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter