Question d'origine :
Bonjour,
J'aurais besoin de savoir de quel livre est extraite la citation suivante, apparemment attribuée à G.K. Chesterton:
"Si les anges volent, c'est parce qu'ils se prennent eux-mêmes à la légère"
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 21/11/2014 à 11h54
Bonjour,
En traduisant cette phrase en anglais, il est relativement facile de retrouver son origine :
Angels can fly because they take themselves lightly
Le site Quote Garden nous explique que cette citation est issue de l’ouvrage Orthodoxy de G.K. Chesterton.
Ce que nous confirme une seconde recherche sur Google Books :
Orthodoxy par G.K. Chesterton :
They might go further; a characteristic of the great saints is their power of levity. Angels can fly because they can take themselves lightly . This has been always the instinct of Christendom, and especially the instinct of Christian art. Remember how Fra Angelico represented all his angels, not only as birds, but almost as butterflies.
La bibliothèque municipale de Lyon possède un exemplaire de cet ouvrage, ainsi qu’une traduction en français très récente (2014).
Bonne journée
En traduisant cette phrase en anglais, il est relativement facile de retrouver son origine :
Angels can fly because they take themselves lightly
Le site Quote Garden nous explique que cette citation est issue de l’ouvrage Orthodoxy de G.K. Chesterton.
Ce que nous confirme une seconde recherche sur Google Books :
Orthodoxy par G.K. Chesterton :
They might go further; a characteristic of the great saints is their power of levity.
La bibliothèque municipale de Lyon possède un exemplaire de cet ouvrage, ainsi qu’une traduction en français très récente (2014).
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter