Question d'origine :
Bonjour,
Je dois animer une semaine de théâtre dans un lycée avec réalisation d'un spectacle à la clé sur le thème de la liberté. Je dois animer ce stage totalement en anglais. Où trouver des pièces de théâtre en anglais ou des textes pouvant m'aider ?
Merci de votre réponse et excellente journée !
Karen
Réponse du Guichet
bml_spec
- Département : Arts Vivants
Le 18/02/2015 à 16h52
Bonjour,
Tout d’abord pour commencer, nous ne pouvons que vous conseiller d’avoir avec vous un bon dictionnaire !! En voici d’ailleurs deux adaptés au travail que vous avez à effectuer…
- Dictionnaire bilingue du spectacle / Bernard Guiraud
- L'anglais des arts du spectacle / Nathalie Roulon
Ensuite, voici une sélection de pièces de théâtre en version bilingue disponibles dans notre fonds.
Vous constaterez rapidement qu’il s’agit essentiellement de pièces de Shakespeare… Mais pas uniquement et ce grâce à l’excellent travail éditorial des Presses Universitaires du Mirail-Toulouse qui publient depuis plusieurs années des pièces en version bilingue, parmi lesquels un certain nombre de très bons textes contemporains d’auteurs anglo-saxons.
Pour information : le fonds de pièces de théâtre en langue étrangère à la médiathèque de Vaise n’étant pas très important, vous pouvez essayer de vous rendre dans d’autres bibliothèques mieux fournies.
Enfin, puisque vous travaillez sur le thème de la liberté, voici une bibliographie que nous venons de finaliser et qui pourra sans doute vous intéresser…
Nous espérons vous avoir aidé dans vos recherches et vous remercions pour votre confiance.
L’équipe Arts vivants
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
je cherche des monologues en alexandrins pour des apprenties...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter