Vocabulaire langue étrangère

Bonjour,

D'après nos précédentes réponses que nous vous engageons à consulter, le vocabulaire actif d'un français serait d'environ 3000 mots (le « français fondamental » et le « français élémentaire » comptant respectivement un peu plus de 1 000 à 3 000 entrées d'après l'Académie française) :
- Richesse de vocabulaire
- Vocabulaire adulte moyen
- Nombre de mots
- Nombre de mots de la langue française et anglaise

Combien de mots de vocabulaire faut-il connaître en moyenne pour se débrouiller dans une langue seconde ?

Le Dr. Alexander Arguelles, un professeur américain, linguiste et spécialiste de l'apprentissage des langues indique que :
"- 250 mots constituent le noyau essentiel d'une langue, ceux sans lesquels vous ne pouvez pas construire une phrase.
- 750 mots constituent ceux qui sont utilisés chaque jour par chaque personne qui parle la langue
- 2500 mots devraient vous permettre d'exprimer tout ce que vous pourriez probablement vouloir dire, bien souvent par des périphrases maladroites.
- 5000 mots constituent le vocabulaire actif des locuteurs natifs sans l'enseignement supérieur.
- 10 000 mots constituent le vocabulaire actif des locuteurs natifs de l'enseignement supérieur.
- 20 000 mots constituent ce que vous avez besoin de reconnaître passivement afin de lire, comprendre, et profiter d'une œuvre littéraire comme un roman d'un auteur remarquable. "
source : Street-Smart Language Learning : How many words do you need to know in a foreign language? ou Howtolanguages.com

Vous pouvez également consulter ce site Mon séjour linguistique : Combien de mots de vocabulaire est-il nécessaire d'apprendre avant un séjour linguistique ?

Ce tableau comparatif de l'anglais, l'espagnol et l'allemand permet d'affirmer que l'espagnol peut être mieux compris que l'allemand par exemple avec le même nombre de mots connus :
Les 2000 mots espagnols les plus utilisés permettent de comprendre près de 93% d'une conversation orale contre 87% d'une conversation allemande.



Nous vous laissons prendre connaissance de cette étude dans son intégralité : Vocabulary Range and Text Coverage : Insights from the Forthcoming Routledge Frequency Dictionary of Spanish / Mark Davies Brigham Young University

Lire aussi cet article en français : Combien de mots apprendre ? / Babel coach

Bonne journée.