auteur tableau
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 18/05/2015 à 13h37
172 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Oserai-je vous demander de qui est ce tableau et ce qui est écrit sur les embrasses des rideaux (en alphabet maçonnique), je n'arrive pas à le traduire si ce n'est pas des mots sans significations.
J'ai utilisé votre logiciel de recherche, mais je n'ai pas trouvé le nom de l'artiste bien que ce tableau illustre beaucoup de sites.
Merci une fois encore
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 20/05/2015 à 12h37
Bonjour,
Le site gadlu64.org attribue la paternité de ce tableau à l’auteur de ce blog : Je peins donc je suis. Nous n’avons pas trouvé de plus amples renseignements sur cette personne, appelée « notre frère Bernard » sur le premier site, et qui semble utiliser le nom « Eva Bonn » sur son blog. Vous avez éventuellement la possibilité de la contacter directement via son blog pour en savoir plus.
Le site franc-maconnerie.org fournit quelques exemples d’alphabets maçonniques dont nous nous sommes aidés pour tenter de traduire les lettres sur les rideaux. Notons que la résolution de votre image ne nous permet pas de distinguer les symboles clairement, aussi notre « interprétation » est-elle sans doute très imparfaite. Nous lisons :
Premier modèle d’alphabet :
Rideau de gauche :
O U E I E (ou I C / I F / I D)
C R A C ? ?
Rideau de droite :
C M (ou N) K K (ou L L ?) ?
L (ou K) C E ? ?
Ou bien avec le deuxième modèle :
Rideau de gauche :
Q U E I/J E
C T A C H (ou G) ?
Rideau de droite :
C O (ou P) M M (ou N N) E (ou F)
N (ou M) C E ? ?
Le résultat n’est donc pas très concluant, quoique avec le deuxième alphabet on trouve des mots ayant du sens : « que je », « comme » (ou « commence » si on considère que le mot est à cheval sur les deux lignes…).
L’image trouvée sur le blog Je peins donc je suis étant plus nette, nous avons recommencé l’opération et obtenons ceci :
QUE JE
OECTAC I/J E
COMME
NCE !.
Nous pensons donc que le message du rideau est « Que le spectacle commence ! », ce qui semble bien s’accorder avec la thématique théâtrale du tableau.
Bonne journée.
Le site gadlu64.org attribue la paternité de ce tableau à l’auteur de ce blog : Je peins donc je suis. Nous n’avons pas trouvé de plus amples renseignements sur cette personne, appelée « notre frère Bernard » sur le premier site, et qui semble utiliser le nom « Eva Bonn » sur son blog. Vous avez éventuellement la possibilité de la contacter directement via son blog pour en savoir plus.
Le site franc-maconnerie.org fournit quelques exemples d’alphabets maçonniques dont nous nous sommes aidés pour tenter de traduire les lettres sur les rideaux. Notons que la résolution de votre image ne nous permet pas de distinguer les symboles clairement, aussi notre « interprétation » est-elle sans doute très imparfaite. Nous lisons :
Premier modèle d’alphabet :
Rideau de gauche :
O U E I E (ou I C / I F / I D)
C R A C ? ?
Rideau de droite :
C M (ou N) K K (ou L L ?) ?
L (ou K) C E ? ?
Ou bien avec le deuxième modèle :
Rideau de gauche :
Q U E I/J E
C T A C H (ou G) ?
Rideau de droite :
C O (ou P) M M (ou N N) E (ou F)
N (ou M) C E ? ?
Le résultat n’est donc pas très concluant, quoique avec le deuxième alphabet on trouve des mots ayant du sens : « que je », « comme » (ou « commence » si on considère que le mot est à cheval sur les deux lignes…).
L’image trouvée sur le blog Je peins donc je suis étant plus nette, nous avons recommencé l’opération et obtenons ceci :
QUE JE
OECTAC I/J E
COMME
NCE !.
Nous pensons donc que le message du rideau est « Que le spectacle commence ! », ce qui semble bien s’accorder avec la thématique théâtrale du tableau.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter