"Pothuis"
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 03/05/2016 à 18h50
272 vues
Question d'origine :
Bonsoir,
D'où vient l'origine du mot "Pothuis" ? (Quai du Pothuis à Pontoise, par exemple)
Je vous remercie.
Bien cordialement.
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 06/05/2016 à 12h50
Bonjour,
Le site de la ville de Pontoise propose cette explication :
En amont de l’Oise, l’île du Pothuis a fait davantage parler d’elle. Située à proximité de l’ancienne porte fortifiée de la ville (le "Pot huis"), elle a été exploitée pour la culture de l’osier et du bois.
En effet « huis », en ancien français, signifie « porte », comme dans l’expression « huis clos ».
Toutefois, il est possible que ce nom ait une origine normande ou hollandaise :
C'est ainsi qu'à Compiègne le nom de Pothuis que porte une île de l'Oise, serait dû aux cabanes que les Normands y avaient établies pour camper.
Source : Travaux de l’Académie impériale de Reims, 1867
Ce fut à cette époque qu’eut lieu la prise par les Normands de la forteresse située sur le monte Bélien, point culminant de Pontoise. Les défenseurs du fort, serrés de près, ne purent même sortir pour venir s’approvisionner d’eau, soit à la petite rivière qui porte le nom de rû de Viosne, soit dans l’Oise ; aussi, furent-ils bientôt forcés de capituler.
Il reste, comme souvenir de ce siège, un nom significatif : celui de Pothuis, qui s’applique à une île située au-dessus du pont actuel, et à un groupe de maisons placées sur la rive droite de l’Oise. Pothuis, dans le dialecte hollandais, signifie encore aujourd’hui : masures, échoppes, halles en terre et en bois. Or, les Normans, une fois embossés autour des îles, où ils devaient séjourner, s’empressaient généralement d’établir des constructions grossières qui servaient en même temps de domicile à ceux que le service de surveillance ne retenait pas à bord de leurs barques. C’était là également qu’on conservait les approvisionnements, le butin, et même les otages enlevés dans les campagnes pour assurer l’apport de la contribution.
Source : Comptes rendus et mémoires lus aux séances / Comité archéologique de Noyon, Société archéologique, historique et scientifique (Noyon, Oise), 1872
La consultation de plusieurs dictionnaires de toponymie conservés à la BmL ne nous a pas permis de trouver plus d’informations à ce sujet.
Bonne journée.
Le site de la ville de Pontoise propose cette explication :
En amont de l’Oise, l’île du Pothuis a fait davantage parler d’elle. Située à proximité de l’ancienne porte fortifiée de la ville (le "Pot huis"), elle a été exploitée pour la culture de l’osier et du bois.
En effet « huis », en ancien français, signifie « porte », comme dans l’expression « huis clos ».
Toutefois, il est possible que ce nom ait une origine normande ou hollandaise :
C'est ainsi qu'à Compiègne le nom de Pothuis que porte une île de l'Oise, serait dû aux cabanes que les Normands y avaient établies pour camper.
Source : Travaux de l’Académie impériale de Reims, 1867
Ce fut à cette époque qu’eut lieu la prise par les Normands de la forteresse située sur le monte Bélien, point culminant de Pontoise. Les défenseurs du fort, serrés de près, ne purent même sortir pour venir s’approvisionner d’eau, soit à la petite rivière qui porte le nom de rû de Viosne, soit dans l’Oise ; aussi, furent-ils bientôt forcés de capituler.
Il reste, comme souvenir de ce siège, un nom significatif : celui de Pothuis, qui s’applique à une île située au-dessus du pont actuel, et à un groupe de maisons placées sur la rive droite de l’Oise. Pothuis, dans le dialecte hollandais, signifie encore aujourd’hui : masures, échoppes, halles en terre et en bois. Or, les Normans, une fois embossés autour des îles, où ils devaient séjourner, s’empressaient généralement d’établir des constructions grossières qui servaient en même temps de domicile à ceux que le service de surveillance ne retenait pas à bord de leurs barques. C’était là également qu’on conservait les approvisionnements, le butin, et même les otages enlevés dans les campagnes pour assurer l’apport de la contribution.
Source : Comptes rendus et mémoires lus aux séances / Comité archéologique de Noyon, Société archéologique, historique et scientifique (Noyon, Oise), 1872
La consultation de plusieurs dictionnaires de toponymie conservés à la BmL ne nous a pas permis de trouver plus d’informations à ce sujet.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter