Le midi?
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 20/05/2016 à 18h39
1028 vues
Question d'origine :
Pourquoi appel t'on le sud de la France le midi?
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 23/05/2016 à 10h48
Bonjour,
Le sens premier de « midi » est le milieu de la journée, mais il a pris très tôt un autre sens à valeur spatiale (1140). Il désigne alors un des quatre points cardinaux, le sud. De là, il a fini par désigner une région située dans le sud de la France :
Par l’intermédiaire du sens de « lieu en face de ce point » (1308), il a aussi pris le sens de « région, partie d’un pays située dans le Sud ». L’époque classique l’employait de manière absolue au sens de « pays méridionaux » (1687) ; l’usage moderne, depuis 1793, l’entend au sens plus restrictif de « sud de la France » (les gens du Midi, l’accent du Midi). Dans cet emploi, le mot correspond exactement à l’italien mezzogiorno.
Source : Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d'Alain Rey
L’explication de ce glissement de sens serait que dans l’hémisphère nord, à midi, le soleil indique le sud.
Ainsi ce rapprochement entre le sud et l’heure de midi existe dans d’autres pays / d’autres langues :
Une des gares de Bruxelles s'appelle la Gare de Bruxelles-Midi car elle est située dans le sud de la ville.
Un nom similaire existe en italien pour désigner le Sud de l'Italie : le Mezzogiorno (littéralement, le milieu du jour, ce qui est aussi l'étymologie exacte du français midi).
En polonais le mot południe signifie le sud (point cardinal) et 12 h.
En hongrois, on utilise le même mot dél pour désigner le sud et l'heure de midi.
Source : Wikipedia
Bonne journée.
Le sens premier de « midi » est le milieu de la journée, mais il a pris très tôt un autre sens à valeur spatiale (1140). Il désigne alors un des quatre points cardinaux, le sud. De là, il a fini par désigner une région située dans le sud de la France :
Par l’intermédiaire du sens de « lieu en face de ce point » (1308), il a aussi pris le sens de « région, partie d’un pays située dans le Sud ». L’époque classique l’employait de manière absolue au sens de « pays méridionaux » (1687) ; l’usage moderne, depuis 1793, l’entend au sens plus restrictif de « sud de la France » (les gens du Midi, l’accent du Midi). Dans cet emploi, le mot correspond exactement à l’italien mezzogiorno.
Source : Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d'Alain Rey
L’explication de ce glissement de sens serait que dans l’hémisphère nord, à midi, le soleil indique le sud.
Ainsi ce rapprochement entre le sud et l’heure de midi existe dans d’autres pays / d’autres langues :
Une des gares de Bruxelles s'appelle la Gare de Bruxelles-Midi car elle est située dans le sud de la ville.
Un nom similaire existe en italien pour désigner le Sud de l'Italie : le Mezzogiorno (littéralement, le milieu du jour, ce qui est aussi l'étymologie exacte du français midi).
En polonais le mot południe signifie le sud (point cardinal) et 12 h.
En hongrois, on utilise le même mot dél pour désigner le sud et l'heure de midi.
Source : Wikipedia
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pourquoi les pilotes de F1 sont-ils pesés en fin d'épreuve...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter