Question d'origine :
Bonjour
je souhaiterais savoir ce que l'on entend par la formule
" 6 pages recto-verso" :
est-ce 6 pages soit 3 feuilles (si l'on imprime en recto-verso)
ou est-ce 12 pages (par exemple pour un traitement de texte, et si on imprime, cela fait 6 feuilles recto-verso)
Merci par avance pour votre réponse
Cordialement
David
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 26/10/2016 à 09h21
Bonjour
Selon sa définition, une page représente un côté d’une feuille ; une feuille est donc composée de deux pages :
Page
« n. f. est emprunté (1160-1174) au latin pagina , d’abord employé en agriculture au sens de « treille », puis au sens figuré de « colonne d’écriture » d’où par métonymie « feuillet », dérivé de pangere « ficher en terre »
Le français a repris le mot pour désigner chacun des deux côtés d’une feuille »
Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d’Alain Rey
« Chacun des deux côtés d'un feuillet, d'une feuille de parchemin ou de papier, pouvant recevoir un texte manuscrit, dactylographié, imprimé et des illustrations.
Cosette tira de l'enveloppe ce qu'elle contenait, un petit cahier de papier dont chaque page était numérotée (Hugo,Misér.,t.2, 1862, p.131) »
Page / Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
Feuille
« Morceau de papier généralement de forme rectangulaire, de différents formats. »
Feuille / Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
Feuillet
« Ensemble de deux pages, recto et verso, généralement destiné à être encarté dans un cahier ou assemblé avec les autres cahiers d'un livre : Un registre de cent feuillets. »
Feuillet / Larousse
Ainsi, la formule 6 pages recto-verso montre tout d’abord une confusion entre les termes « page » et « feuille » : une page ne peut pas être recto-verso puisqu’elle représente le recto ou le verso d’une feuille.
Toutefois, il semblerait que cette formule signifie que vous devrez rendre (on entend souvent cette expression dans un cadre scolaire !) 3 feuilles imprimées recto-verso.
Bonne journée
Selon sa définition, une page représente un côté d’une feuille ; une feuille est donc composée de deux pages :
« n. f. est emprunté (1160-1174) au latin pagina , d’abord employé en agriculture au sens de « treille », puis au sens figuré de « colonne d’écriture » d’où par métonymie « feuillet », dérivé de pangere « ficher en terre »
Le français a repris le mot pour désigner chacun des deux côtés d’une feuille »
Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d’Alain Rey
« Chacun des deux côtés d'un feuillet, d'une feuille de parchemin ou de papier, pouvant recevoir un texte manuscrit, dactylographié, imprimé et des illustrations.
Cosette tira de l'enveloppe ce qu'elle contenait, un petit cahier de papier dont chaque page était numérotée (Hugo,Misér.,t.2, 1862, p.131) »
Page / Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
« Morceau de papier généralement de forme rectangulaire, de différents formats. »
Feuille / Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
« Ensemble de deux pages, recto et verso, généralement destiné à être encarté dans un cahier ou assemblé avec les autres cahiers d'un livre : Un registre de cent feuillets. »
Feuillet / Larousse
Ainsi, la formule 6 pages recto-verso montre tout d’abord une confusion entre les termes « page » et « feuille » : une page ne peut pas être recto-verso puisqu’elle représente le recto ou le verso d’une feuille.
Toutefois, il semblerait que cette formule signifie que vous devrez rendre (on entend souvent cette expression dans un cadre scolaire !) 3 feuilles imprimées recto-verso.
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter