origine d'un mot

Bonjour,

Le verbe « télescoper » (emprunté au XIXe siècle à l’anglo-américain « to telescope ») trouverait son origine dans l’analogie « des voitures d'un train s'imbriquant les unes dans les autres lors d'une collision avec les pièces à emboîtement d'une longue-vue ».
Source : Cnrtl

« Télescoper est un emprunt moderne (1873) au mot anglais d’origine américaine to telescope verbe intransitif (1867) et transitif (1872), dérivé de l’anglais telescope (1648), de même origine que le mot français, au sens ancien de « lunette astronomique ». Le verbe est d’abord employé en français intransitivement pour « rentrer l’un dans l’autre dans une collision comme les différentes parties d’une lunette-télescope », aujourd’hui au pronominal se télescoper (av. 1903). Il s’emploie transitivement pour « mboutir » (1893, d’abord d’un accident ferroviaire) et le pronominal a développé un sens figuré « heurter violemment » (1933) et « se heurter violemment » (1926), propre au français. »
Source : Dictionnaire historique de la langue française, sous la direction d'Alain Rey

« 1 Rentrer dans, enfoncer par un choc violent (s’est d’abord dit des accidents de chemin de fer), le train a télescopé la voiture au passage à niveau. -> heurter. « […] puis (les anneaux coulissant, parvenant à l’extrémité de la tringle) tous les plis du rideau semblant se presser, se rassembler, se télescoper sur la gauche » (Claude Simon, Le Palace). Pronom. (1904) Wagons qui se télescopent. -> tamponner.
2 (Abstrait). Fig. Faire se heurter et s’interpénétrer. – Pronom. : « […] certains souvenirs chevauchent, se télescopent, se juxtaposent : des surimpressions se produisent » (A. Gide, Ainsi soit-il). »
Source : Dictionnaire culturel en langue française sous la direction d'Alain Rey


Bonne journée… et bel été !