Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > L'Homme et le Rêve

L'Homme et le Rêve

par Fromon, le 10/08/2017 à 18:02 - 650 visites

Si j'en crois le site dont je donne le lien ci-dessous, et certaines sources "papier", le roman de Mika Waltari L'Homme et le Rêve existe bien et daterait de 1933. Mais je n'en trouve pas trace dans les bibliographies de l'écrivain finlandais. Or, j'en cherche non seulement l'éditeur français ou francophone, mais le traducteur et le titre original. L"homme que je suis rêve que vous lui donner la réponse — et vous en remercie par avance.

http://www.devoir-de-philosophie.com/fi ... 700-1.html

Réponse du Guichet du savoir

par gds_et, le 14/08/2017 à 10:47

Bonjour,

Le titre de ce roman en finlandais est Mies ja haave : romaani, qui signifie littéralement « L’homme et le rêve : roman »

Il s’agit du premier tome de la trilogie d’Helsinki (Isästä poikaan), dont à notre connaissance il n’existe hélas aucune traduction en français.

« There is no biography of Waltari. He described his family and his own history in his what is generally known as the 'Helsinki trilogy'; it was published in 1933 - 35 and appeared in a condensed single-volume edition as Isästä poikaan ('From Father to Son'). In this series of novels he depicted the history of his family - taking minor artistic liberties. The models for the main characters of the three books were Gustaf, Toimi and Mika Waltari himself, the last volume being a belletristic early memoir. »
Source : Waltari, Mika (1908 - 1979), National Biography of Finland

« Waltari’s first significant work, which may have foretold what was to come later in his career, was the trilogy Mies ja haave (1933 ; A Man and a Dream), Sielu ja liekki (1934 ; The Soul and the Flame), and Palava nuoruus (1935 ; Burning Youth) ; all three volumes were later published in one volume as Isästä poikaan (1942 ; From Father to Son). The trilogy gives an overview of the growth of Helsinki from 1870 to 1935. »
Source : Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater, Jan Sjåvik


Bonne journée.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact