traduction poeme de kipling

Bonjour,

Le poème de Rudyard Kipling The Explorer date de 1898.

Si nous trouvons plusieurs éditions traduites de ses poèmes, nous ne pouvons pas confirmer si ce poème s’y trouve, n’ayant pas accès aux ouvrages.
Nous pouvons au moins éliminer l’édition illustrée par Hugo Pratt, celle-ci étant une traduction des Barrack-Room Ballads, un recueil publié antérieurement à The Explorer.

The Explorer ne fait pas non plus partie du recueil Les sept mers (The Seven Seas).

Voici les autres recueils traduits que nous trouvons dans le catalogue Sudoc :
- Poèmes Rudyard Kipling ; choisis et préf. par T. S. Eliot,... ; trad. par Jules Castier
- Poèmes : /Rudyard Kipling ; texte en vers français d'Antoinette Soulas, précédés d'un essai sur la traduction poétique ; préf. d'André Maurois

Une recherche dans le catalogue de la BnF ne nous a pas permis de trouver d’autres résultats pertinents, toutefois notons que les éditions mentionnées ci-dessus peuvent être consultées à la BnF :
- Poèmes traduits par Jules Castier
- texte en vers français d'Antoinette Soulas


Bonne journée.