conte

Réponse du département Langues et Littératures :

Bonjour,

A ce jour, il semblerait que l’ensemble des contes collectés en Hongrie et en Transylvanie par le folkloriste Heinrich von Wlislocki, sous le titre « La rose et le musicien » et réuni récemment sous la direction de Claude Lecouteux, sous forme d'une anthologie aux éditions Corti, est un document rare et dont il n’existerait qu’une version.
Heinrich von Wlislocki a rassemblé un trésor narratif très original et largement méconnu à ce jour, surtout en France, et qui sans lui, eût été perdu pour toujours.

On y retrouve ainsi l'univers mythique et merveilleux des tziganes d'Europe centrale, un univers fantastique au travers de 106 contes où prévaut "la compréhension de la nature et de ses mutations". Une mythologie tzigane regorgeant d'êtres surnaturels, d’éléments personnifiés mais toujours proches de Dame nature.

A consulter également :

Un ouvrage récent et très bien documenté

Contes et légendes Tziganes, réunis par Galina Kabakova & Anna Stroeva, Paris, Flies France, 2010 (Aux origines du Monde)

Contes d’un Tzigane hongrois. János Berki raconte. Recueillis et présentés par Veronika Görög-Karady, Paris, CNRS, 1991

Mythes et coutumes religieuses des Tziganes, Françoise Cozannet, Paris, Payot, 1973.