Bande dessinée

Réponse du département Langues et Littératures

Votre dernière remarque le laisse entendre, il est très difficile de trouver une réponse à ces nombreuses questions (qui en incluent d’ailleurs plusieurs autres). Les informations fluctuent selon les sources, et les chiffres (lorsqu’on en trouve) varient avec le temps : la spécificité d’une série est de s’étaler sur de nombreuses années. Encore faut-il cerner le sujet.
Qu’entend-on par série ? (On obtient d’ailleurs plus facilement des informations économiques sur un album spécifique que sur l’ensemble d’une « série »).
Quel rapport existe-t-il entre le tirage (le nombre d’exemplaires imprimés) et les meilleures ventes (c’est souvent sur le nombre d’ex. vendus que portent les chiffres accessibles) ?
Faut-il se situer au niveau français ou au niveau mondial (cette dernière option complexifiant infiniment les choses) ?

Cela dit, voici quelques informations que nous avons pu réunir concernant la BD franco-belge.

Chiffres de ventes ou tirages des dernières années :

Les ventes en 2001.
Sans surprise ce sont les bandes dessinées (et Harry Potter) qui forment les plus grosses ventes de l’année 2001. Astérix et la Traviata s’est vendu à 1,8 million d’exemplaires, le dernier Blake et Mortimer à 459 000, les neuf albums de Titeuf à 1,6 million.
(Source : Survol des grands crus 2001 et des tendances éditoriales 2002)

5 premières ventes de BD en 2002 (selon Livres-Hebdo) :
3 albums de Titeuf par Zep (La loi du préau, Le guide du zizi sexuel, Lâchez-moi le slip), 2 albums scénarisés par Van Hamme (Lâchez les chiens [série XIII], Shadow [série Largo Winch])

Le Marché de la bande dessinée 2004 : "2004, l'année de la concentration"
le nouveau "Titeuf" (tiré à 2 000 000 exemplaires) écrase tous ses éventuels concurrents, mais de nombreux grands classiques bénéficient également de tirages faramineux.
Gommée des hit-parades littéraires comme pour cacher son poids économique, la BD est pourtant à l'origine des plus gros succès de l'édition francophone, tous genres confondus. "Titeuf" en est l'exemple le plus représentatif puisque cette série, créée par Zep, est encore une fois la meilleure vente de l'année avec son nouvel album (tiré à 2 000 000 exemplaires).
Si on se fie aux tirages annoncés par les éditeurs, les autres grands gagnants de l'année sont aussi des habitués ("Largo Winch" de Van Hamme et Francq avec 530 000 ex., "XIII" de Van Hamme et Vance avec 450 000 ex., "Joe Bar Team" de Bar2 et Fane avec 430 000 ex.,"Cédric" par Cauvin et Laudec avec 320 000 ex., "Kid Paddle" par Midam et deux titres du "Lanfeust des étoiles" par Arleston et Tarquin avec 300 000 ex., "Thorgal" par Van Hamme et Rosinski avec 280 000 ex. et la réédition remaniée de "Tintin et l'Alph-Art" par Hergé avec 600 000 ex.), quelque soit l'auteur !
Les succès sans précédent des reprises de personnages célèbres comme "Lucky Luke" par l'humoriste Laurent Gerra et Achdé (650 000 ex.), "Blake et Mortimer" par Sente et Juillard (520 000 ex.) ou "Spirou" par Morvan et Munuera (250 000 ex.) sont d'ailleurs significatifs.

Source : Le marché de la bande dessinée 2004

2005
Nous notons, cette semaine, un léger mieux en ce qui concerne les ventes du 9ème art puisque, les deux bandes dessinées dans le “Top 20” de tous les genres de livres confondus ("Naruto" et "IR$") sont beaucoup mieux classées que celles de la semaine dernière ! Ces deux entrés fracassantes arrivent immédiatement en quatrième et en quinzième position dans ce classement général, ce qui donne malgré tout une idée de la différence des ventes entre nos deux premiers du classement BD.

Source : Zoom sur les meilleurs ventes

Contrairement à ce que l’on pourrait penser Tintin n’a été traduit qu’en 58 langues alors que Astérix l’a été en 107 langues et dialectes (Source : Quid 2005)
Par ailleurs, René Goscinny figure parmi les 50 auteurs les plus traduits dans le monde (21ème position) avec 1692 références. Cf : site de l’UNESCO

La série qui aurait le plus grand nombre de titre serait "Sylvain et Sylvette" avec 221 titres, en regroupant les différentes collections et de plusieurs auteurs (rééditions exclues)
Pour le détail des titres se référer soit au site bedetheque.com, soit à la référence en la matière Trésors de la bande dessinée : BDM

Désolé je n'ai pas trouvé comment continuer sur un sujet à poser une question., donc je relance un sujet qui corespond à mon message du 01/06.

Déjà merci de toutes ces infos transmises.

Pour la première partie je pose ma question plus précisément, si jamais avec ces précisions vous avez l'info :
Album le plus édité en France ? (mais par contre en cumulé et pas seulement sur une année)

Merci énormément.

L'ultime réponse du département Langues et Littératures


Ce large extrait de l’article consacré à ASTERIX par le « Quid 2005 » devrait répondre à votre question :

ASTERIX :
Origine, 1959, dans « Pilote », scénario René Goscinny, dessin Albert Uderzo.
1961 : 1er album édité par Dargaud « Astérix le Gaulois » (1er tirage 6.600 ex.).
1965 : « Le tour de Gaule » (60.000 ex.), « Astérix et Cléopâtre » (100.000 ex.)
1966 : « Astérix et les Normands » (1er tirage initial 1.200.000 ex. en France)
1980 : 1er album écrit et dessiné par Uderzo seul aux Ed. Albert et René, « Le grand fossé » (1.780.00 ex.)
1991 : « Astérix, la rose et le glaive » (2.6 millions d’ex. vendus en France, 7 en Europe)
1996 : « La galère d’Obélix » (tiré à 3 millions d’ex. en France, 8 en Europe)

Bilan global au début 2004 :
32 titres BD vendus à plus de 320 millions d’ex. dans le monde.