Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Citation d'Abraham Lincoln

Citation d'Abraham Lincoln

par Lisa32, le 30/10/2017 à 11:31 - 233 visites

Bonjour,

Je me demandais quand est ce qu'Abraham Lincoln avait sortis la citation "Mieux vaut rester silencieux et passer pour un imbécile que parler et n'en laisser aucun doute".

J'ai besoin de la source de cette citation pour un travail scolaire mais après de nombreuses recherches sur internet je ne suis pas parvenu à la trouver. Je me suis dit que vous pourriez peut-être m'aider?

Merci d'avance !

Réponse du Guichet du savoir

par gds_db, le 31/10/2017 à 16:11

Bonjour,

En anglais, cette citation pourrait être traduite ainsi :
"Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt"
" It’s better to keep your mouth shut and appear stupid than open it and remove all doubt. "

L'ouvrage The Yale book of Quotations publié par Fred R. Shapiro attribue effectivement cette citation à Abraham Lincoln qui serait parue dans le magazine Golden book en novembre 1931.
Mais il mentionne aussi une plaidoirie de Benedict J. Goltra dans le journal Chicago Daily Tribune du 10 mai 1923.

Le site Quote investigator a mené l'enquête et conclu que cette citation est de source incertaine.
L'attribution à Abraham Lincoln étant tardive, elle parait douteuse. L'article mentionne d'autres variantes qui ont été en vogue aux Etats-Unis tout au long du XXe siècle.
Quote Investigator pencherait pour Maurice Switzer comme auteur de cette citation car elle a été publiée dans Mrs. Goose, her book en 1907 (voir le bas de la page 29).

Peut-être pouvez-vous poser votre question à une bibliothèque anglophone qui pourrait tenter d'autres recherches comme par exemple la Bibliothèque du Congrès ?

Bonne journée.
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact