Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Origine proverbe

Origine proverbe

par MJCMMD, le 06/11/2017 à 15:49 - 285 visites

Bonjour à vous tous,
Auriez-vous, s'il vous plait, une idée de l'origine du proverbe :

"il n'y a de la chance que pour la crapule" ?

Après de multiples recherches, je ne parviens pas à trouver cette expression.

Merci d'avance de votre réponse.

Amicalement.

Marie-Jeanne Chauvet.

Réponse du Guichet du savoir

par gds_db, le 07/11/2017 à 18:04

Bonjour,

"Il n'y a de chance que pour la crapule"
Autre forme de cette expression : "Il n'y a de veine que pour la canaille"...

Les plus vieilles occurrences de ces expressions remonteraient à la fin du XIXe siècle :

" Il n'y a de la veine que pour la crapule, la canaille. Il n'y a que les gens malhonnêtes qui ont de la chance.
Il n'y a de la veine que pour la canaille, on a bien raison de le dire
(Courteline,Vie mén., Peur des coups, 1895, p. 175). "
et dans Les marionnettes de la vie de Georges Courteline.
source : CNRTL

Autres sources extraites de Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France :
- Trompe la mort / Jean Ajalbert - La lanterne - 13 octobre 1892
- La Lanterne de Boquillon / par A. Humbert - 4 janvier 1896
- Une famille bien éprouvée / Emile Hauton - La lanterne - 28 juillet 1896

Malgré nos recherches, nous n'avons pas trouvé d'origine plus précise de cette expression.

Bonne journée.
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact