Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Texte officiel de la "Marseillaise"
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=73572
Page 1 sur 1

LMMRM [ 03/12/2017 à 15:25 ]

Madame, monsieur, bonjour,

A propos du texte de la Marseillaise, faut-il écrire «Vos projets parricides/Vont enfin recevoir LEURS prix» ou «LEUR prix»?
Sur le site de l’Elysée on trouve «LEURS prix»; sur le site de l’Assemblée nationale on trouve «LEUR prix». 
Comme il ne s’agit pas d’une distribution des prix, mais du prix à payer, de la facture, du châtiment, on peut supposer que la bonne version est «LEUR prix», mais comment le prouver? telle est ma question.

En vous remerciant par avance de l'attention que vous voudrez bien donner à ma lettre,

LMMRM

Réponse attendue le 07/12/2017 - 15:12


gds_db [ 05/12/2017 à 11:23 ]

Bonjour,

D'après le manuscrit de La Marseillaise, par ROUGET DE LISLE, "leur" est au singulier.

Pièce jointe:
marseillaise.jpg
marseillaise.jpg [ 46.51 Kio | Consulté 232 fois ]


Bonne journée.

Réponse attendue le 08/12/2017 - 11:12