Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Une société se juge à l'état de ses prisons
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=73836
Page 1 sur 1

alexcam [ 22/12/2017 à 14:37 ]

Bonjour,

Je cherche dans quel ouvrage, ou entretien, Camus (à qui on attribue cette citation) a pu faire cette phrase: Une socité se juge à l'état de ses prisons (que j'ai trouvé moult fois citée, déformée etc.).

Merci!

Alex

Réponse attendue le 26/12/2017 - 14:12


gds_db [ 22/12/2017 à 17:25 ]

Bonjour,

Cette citation est effectivement souvent prêtée à Albert Camus mais on la retrouve d'abord chez Fiodor Dostoïevsky.

Dans ses Souvenirs de la maison des morts, Fiodor Dostoïevski aurait écrit que « nous ne pouvons juger du degré de civilisation d’une nation qu’en visitant ses prisons ».

" The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
The House of the Dead (1862) as translated by Constance Garnett; as cited in The Yale Book of Quotations (2006) by Fred R. Shapiro, p. 210 "
source : Wikiquote : Fyodor Dostoyevsky

N'ayant pas pu retrouver au cours de nos recherches de documentation relative au contexte dans lequel Albert Camus l'aurait reprise, nous vous conseillons de contacter la société des études camusiennes pour en savoir plus.

Bonne journée.

Réponse attendue le 26/12/2017 - 17:12