printemps de 2017 ou printemps 2017
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 25/03/2019 à 20h16
337 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Il y a longtemps, j'avais lu dans une grammaire la différence entre une apposition et un complément de nom.
La ville de Paris : apposition, car ville = Paris
les rues de Paris : complément de nom, car les rues= Paris
le roi Soleil : apposition, car
Il y avait aussi cette subtilité dans cet article de la fameuse grammaire (dont j'ai oublié le titre hélas!).
On devait dire :
l'année 2017 ou l'année de 2017 : 2017 est une année, il s'agit d'un cas d'opposition.
Mais dans le cas du printemps 2017 (ou de l'été ou autre saison, ou mois), il devait y avoir obligatoirement un "de", puisque printemps n'était pas l'équivalent de l'année 2017 (il ne représentait qu'une partie de l'année). Ce n'était pas une apposition, mais bien un complément de nom.
De la même manière pour avril 2019, qui se révèle en fait être une erreur, il faudrait dire avril de 2019. C'est un complément de nom.
Pourriez-vous me dire si cette règle est juste, mais aussi quel était le grammairien qui avait énoncé cette règle ?
Merci à vous, et cordialement.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 28/03/2019 à 08h07
Bonjour,
Le terme
La ville
Une femme
Paris,
Dans un certain nombre de cas, le terme que nous considérons comme l’apposition précède le nom support et y est joint par la préposition
a) Dans des désignations objectives : La ville DE Paris. L’île DE Chypre. Le mois DE mai.
b) Dans des désignations affectives, très souvent péjoratives : Ce cochon DE Morin.
c) Dans des tours littéraires où l’élément antéposé a une valeur métaphorique : À nos pieds, comme un livre ouvert, incliné sur le pupitre DE la montagne, la grande prairie verte et diaprée (Gide)
Le
Parmi les espèces de compléments du nom, on trouve le complément de relation : il concerne notamment la possession, l’appartenance : Les tragédies DE RACINE. Les rues DE PARIS.
Cas de construction directe du complément du nom :
De l’usage ancien, nous avons gardé, outre diverses expressions figées, certains procédés quand le complément est un nom de personne : La cathédrale SAINT-PAUL. La tour EIFFEL. Le fils DUPONT.
On dit aujourd’hui Le 3 janvier, Le 10 août, … Le tour ancien Le 13 DE janvier, encore assez usité au début du XIXe s., est devenu exceptionnel. De même on dira mars 2019 (et non mars de 2019) qui signifie bien le mois de mars de l’année 2019.
Qu’est-ce qui distingue l’apposition du complément du nom ?
La ville de Paris est très visitée. (1)
Les monuments de Paris sont très visités. (2)
Dans la phrase 1 le nom Paris est apposé au nom ville. L’apposition exprime une équivalence. Le nom Paris sert à préciser l’identité de la ville considérée.
Dans la phrase 2, le nom Paris occupe la fonction de complément du nom monuments. il n’y a plus de rapport d’équivalence : Paris n’est pas un monument.
Ces éléments de réponse sont tirés de deux ouvrages précieux et indispensables pour qui souhaite maîtriser l’usage de la langue française :
Le bon usage de Maurice Grevisse
Grammaire alphabétique d’Alain Bentolila
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter