Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Terminaison en "aldes"
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=79892
Page 1 sur 1

Spettel [ 25/04/2019 à 15:36 ]

Bonjour,

Au confin de la Lozère et de la Haute Loire plusieurs noms de hameaux comprennent le suffixe "aldes"
Reynaldes, Bertaldes, Donaldes (où je réside) et d'autres.
Pouvez vous me donner le sens de cette terminaison.
Avec mes chaleureux remerciements.
Bien cordialement. Marc Spettel

Réponse attendue le 29/04/2019 - 15:04


gds_ctp [ 29/04/2019 à 09:51 ]

Bonjour,

Malgré nos recherches, nous n’avons pas trouvé de documents relatifs à l’origine des noms des hameaux que vous citez.

La page « Toponymie » de lexilogos.com et la page de tchinggiz.org consacrée aux noms de lieux alti-ligériens ne les abordent pas. Nous avons consulté les ouvrages Dictionnaire des noms propres [Livre] : toponymes et patronymes de France / Jean Coste, Les noms de lieux de la Haute-Loire [Livre] : D'où vient le nom de mon village ? / Jean-Marie Cassagne, Mariola Korsak, et Glossaire des patois franco-provençaux [Livre] sans plus de résultats.

Plusieurs sources, comme l’article « Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés » d’Hector Iglesias (sur ccsd.cnrs.fr) et « L’ibère et le basque : recherches et comparaisons » de Jean-Baptiste Orpustan (également sur ccsd.cnrs.fr) nous indiquent que le suffixe [i] – alde [/url] (« région », « côté ») sont assez fréquents dans les toponymes… basques. Ce qui ne nous avance pas beaucoup.

Cependant la proximité phonologique de nos trois toponymes avec les noms d’origine germanique et celtique Berthold, Reynald et Donald nous semblent autoriser l’hypothèse selon laquelle la terminaison – aldes serait tout simplement une variante franco-provençale de ces noms. Dont les terminaisons ne sont pas identiques :

Berthold :

« Vient du germain "berht et ald" Signifie : "brillant, illustre et ancien" Se fête le 1er novembre.
Germanique : de berht, brillant, illustre et ald, ancien. »

Reynald :

« Prénom dérivé de Renaud. Vient du germain "ragin et waldan" Signifie : "conseil et gouverner" »

Donald :


« L'étymologie celtique du prénom Donald renvoie aux racines "Da" et "Noal, soit "bon Noël". Ce prénom a beaucoup été utilisé dans les pays anglo-saxons, notamment en Ecosse. L'un des plus importants clans écossais se nommait les "Donalds" aux VIe et VIIe siècles. »

(Source : prenoms.com)

Bonne journée.

Réponse attendue le 02/05/2019 - 09:05