Missionnaires en Chine et en Amérique du Nord

Réponse des départements Fonds ancien et Civilisation

Bonjour,

Pour accéder à de la documentation sur le sujet, il convient de circonscrire le périmètre de ce que l’on entend par « presse européenne ». La presse est définie par le TILF comme : « Ensemble des publications périodiques, principalement des journaux quotidiens ».

Sur ce sujet spécialisé, il peut être intéressant de prendre une acception large, incluant en plus des quotidiens les revues hebdomadaires, bimestrielles, semestrielles…

Dans tous les cas, nous recommandons, en fonction de la profondeur documentaire que vous souhaitez donner à votre recherche, de :
- parcourir des archives de titres de presse, catholique ou non, en version papier
- parcourir des archives de titres de presse, catholique ou non, en version numérique
- recourir à des mots clefs, qu’il s’agisse d’auteurs, de lieux, ou de mots clefs liés à votre recherche (« mission », « évangile »…)

Pour note, dans les systèmes permettant de chercher avec une troncature, celle-ci pourra vous aider à trouver des titres de revue. Par exemple : « mission* » dans notre catalogue interroge : « mission » - « missions » - « missionnaire » - « missionnaires » - « missionary »…

Votre mention de presse européenne donne à penser que différentes langues peuvent vous intéresser, il convient donc le cas échéant d’effectuer une recherche multilingue.

Des numéros de périodiques sont parfois catalogués comme des monographies (comme des livres) dans certains catalogues. La recherche par « sujet » et mots clefs, en excluant le support «périodiques », peut être pertinente si vous deviez souhaiter ne rien laisser de côté. Restreindre par support permet toutefois de ne pas avoir trop de résultats.

Afin d’identifier des titres de périodiques, plusieurs possibilités :

1. Utiliser les monographies sur l’histoire de la mission ou de la presse catholique pour identifier des titres précis, notamment via les bibliographies en fin d’ouvrages.
À titre d’exemple :
- La presse catholique en France: état des lieux et des questions / José de Broucker, 1992
- La presse catholique / Georges Hourdin, 1957

ou des ressources sur l’histoire des missions, comme :
Ouvrages généraux
- Hommes et femmes en mission, XIXe-XXe siècle, 2018
- Missionnaires chrétiens: Asie et Pacifique, XIXe-XXe siècles, 2008
- Diffusion et acculturation du christianisme (XIXe-XXe siècle), 2005

Collections
- H.M.C. Histoire, Monde et Cultures religieuses (Karthala)
- Mémoire d’Église (Karthala)
- Histoire des mondes chrétiens (Karthala)

2. Utiliser cette liste Wikipédia (elle n'est sûrement pas complète), et éventuellement d’autres pour les différents pays vous intéressant.

3. Recourir aux bibliothèques numériques
- Gallica, bibliothèque numérique de la BnF (propose une recherche « Presse et revues »)
- Google Livres (propose une recherche « magazines » - « Journaux »)

Différentes revues sont numérisées :
- Sur le catalogue de la BmL : le lien vers la ressource numérique apparaît le cas échéant dans la notice, sous la cote.
- Une recherche sur Gallica, bibliothèque numérique de la BnF et de ses partenaires, peut être très fructueuse (à titre d’exemple, pour la recherche « Missions catholiques », dont Le Journal de voyages, ou Relations de Chine)
- Une recherche sur le portail Persée pourra également être fructueuse (présentation ici)

4. Utiliser les catalogues en ligne (en recourant à différents mots clefs)
a. des bibliothèques publiques de grande dimension
- BnF
- BmL
- éventuellement des bibliothèques à l’étranger

b. des universités catholiques (Paris, Lyon…). Pour note, Origène est le catalogue commun des 5 bibliothèques des universités catholiques de France

c. les centres de ressources d’ordres religieux en particulier, comme la :
- Bibliothèque du Centre Sèvres, facultés jésuites de Paris
- Bibliothèque du Saulchoir

À noter : ces bibliothèques, ainsi que celle de l’Institut Catholique de Paris sont référencées dans le Catalogue Collectif de France (CCFr).

d. les Œuvres Pontificales Missionnaires (dont le centre de documentation sis à Lyon conserve plus de 12 000 documents concernant spécifiquement l’histoire de la mission


5. Vous rapprocher des bibliothécaires dont les collections sont riches en la matière.

À titre d’exemple, de nombreux titres de périodiques sont conservés dans les magasins de la BmL. Parmi ses ressources, la Collection des Fontaines contient une très riche collections de périodiques liés au fait religieux. Les titres suivants pourraient vous intéresser :

Les titres suivants pourraient ainsi vous intéresser :
- Pèlerin (SJ Z 547/b et SJ Z 547/3)
- Messager du Cœur de Jésus (SJ Z 499)
- Jésuites Missionnaires (SJ Z 503)
- Woodstock letters (SJ Z 887)
- Xaveriana (SJ Z 888)
- et divers périodiques entre les cotes SJ Z 503 et SJ Z 511 a (comme Les Missions catholiques : revue générale illustrée de toutes les missions)

Pour identifier l’ensemble des périodiques de la Collection des Fontaines, et donc de nombreux périodiques religieux, il est possible :
- de parcourir le fichier papier des périodiques, sur le palier du 5e étage (bibliothèque de la Part-Dieu)
- de vous référer à la liste de périodiques tels qu’établie Catalogue Collectif National des publications en série. Elle indique l'état de la Collection sur le CCN avant le transfert de 1998. Ce document étant assez volumineux en version informatique, vous le trouverez sur ce lien, valable 7 jours.
- de cliquer sur la cote d’un périodique dans notre catalogue (par exemple celui-ci, cliquer sur « SJ Z 547 b »), puis de faire défiler les titres (possibilité de le faire dans le sens « ascendant » et « descendant ».

Nous soulignons que dans la Collection des Fontaines, des documents relatifs aux missions peuvent se trouver dans différentes cotes du classement thématique, notamment les sections : HO, J, TH, SR, Z, ZL (les cotes en gras sont celles des sections de périodiques). Vous trouverez plus bas le scan issu du détail du cadre de classement, pour les cotes dont nous avons la liste précise.

6. Contacter des centres de recherche ou à des enseignant.e.s spécialistes de la question (identifié.e.s via leurs publications)
- Centre de recherche sur la diffusion et l’inculturation du christianisme : http://www.credic.org/
- Il en existe probablement également à l’étranger.

Enfin, la correspondance des missionnaires pourrait vous être utile.
« Dès leur scolarité, les élèves des collèges de la province lyonnaise sont sensibilisés à la vie et à l’action des missions jésuites par la littérature missionnaire issue de l’Œuvre de la Propagation de la foi (Annales, Missions catholiques) ou par les Lettres propres aux établissements jésuites (Lettres de Vals, plus tard Lettres de Fourvière) »
(source : Les jésuites à Lyon : XVIe – XXe siècle)
Références :
- Lettres de Vals
- Lettres de Fourvière

Pour aller plus loin :
- Vous trouverez au bas de la page de présentation de la Collection jésuite des Fontaines différentes ressources sur le fait religieux
- ci-joint : le document Word vous donnera des pistes générales de recherche de documentation
- ci-joint : le détail du plan de classement de trois cotes de la Collection pouvant contenir des documents liés aux missions.

Nous vous souhaitons de bonnes recherches.