Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Notices en anglais
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=81416
Page 1 sur 1

Sachadoc [ 07/10/2019 à 20:45 ]

Bonjour,
Je cherche des catalogues et/ou des notices à récupérer (que l'on peut exporter) en version anglaise de documents (livres et périodiques) qui sont en lien avec le milieu médical.

Je voudrais aussi connaitre les possibilités de convertir des notices en format UNIMARC. Pour que cela soit compatible avec le logiciel PMB.

Merci d'avance pour votre aide.

Cordialement.

Réponse attendue le 10/10/2019 - 20:10


bml_sci [ 10/10/2019 à 16:32 ]

Réponse du département Sciences et techniques

Bonjour,

Nous nous sommes adressé à des personnes ressources au sein de notre bibliothèque. Celles-ci ne connaissaient pas particulièrement de catalogues permettant de récupérer des notices au format UNIMARC.
Nous avons suggéré, suivant un vague souvenir d’un cours de catalogage, le catalogue de la Library of Congress puisque le format des notices est le MARC21 dont est inspiré le format UNIMARC.
Selon cette même personne ressource, il n’est pas sûr du tout que l’on puisse récupérer des notices de la Library of Congress, et on ne peut formellement affirmer que PMB fasse la conversion MARC21/UNIMARC facilement malgré la filiation entre les deux formats.

Toute cette discussion interne commençant à voler dans des sphères bien au-dessus de nos compétences nous avons demandé si l’on pouvait trouver si possible en ligne des organismes où l’on pourrait vous orienter par rapport à votre demande. Il semblerait que oui et nous vous suggérons donc d’adresser votre demande :

- soit à la BNF, par l’intermédiaire de leur guichet Sindbad ;
- soit au guichet en ligne Questions ?réponses ! de l’ENSSIB, qui vous propose d’éclaircir un point ou approfondir une notion liés aux bibliothèques ou la documentation, comme annoncé en première page.



Cordialement.

Réponse attendue le 14/10/2019 - 16:10