films avec audiodescription

Réponse du Département Arts et Loisirs

Le catalogue de la bibliothèque municipale de Lyon permet d'appeler les titres concernés en choisissant « Recherche avancée », la rubrique « accessibilité » puis en cochant « dvd audiodescription » ( 671 dvd à ce jour). En rajoutant un critère de date, 2019 par exemple, vous accéderez à l'offre portant sur des titres récents du moins récemment édités. 152 sont listés actuellement.Ils sont à priori accessibles à la vente pour les particuliers.

Par ailleurs, L’association française d’audiodescription recense différentes typologies de films (documentaires, fiction…) accessibles en audiodescription et notamment la liste complète des DVD disponibles dans le commerce (cf.chapitre Catalogue).

Le service question/réponse de L’ENSSIB a également répondu à une question en janvier 2019 sur la veille afférente à cette typologie de films. Les ressources mentionnées pourront vous aider, en particulier l’association Ciné-sens …

Nous vous livrons la réponse de nos collègues de l'ENSSIB dans son intégralité :

« Question :
Comment mettre en place un processus de veille efficace qui permette de trouver des films (récents ou moins récents ayant été republiés avec l'ajout de l'audiodescription) disponible en audiodescription française (et néerlandaise si possible) ? Quelles sont les sources à privilégier (sites d'éditeurs commerciaux, catalogues de vidéothèques, médiathèques )? Via quels canaux rechercher l'information ?
Réponse :

Date de la réponse : 16/01/2019
Vous devez effectuer une veille sur les films, format DVD, avec audiodescription ou audiovision, afin d’enrichir un fonds documentaire. Cette offre doit être en français et si possible en néerlandais.

Nous avons pris en compte les ressources que vous avez déjà consultées et nous vous en proposons d’autres :

• l’association Ciné Sens a édité une « liste regroupant les 271 films adaptés aux handicaps sensoriels […] repérés pour l’année 2018 ». Vous pouvez suivre l’actualité du cinéma accessible avec ce site
• sur le catalogue de la bibliothèque de Villeurbanne (69), la MLIS, il est possible de voir leur fonds en DVD avec audiodescription. A la page DVD, en développant les langues dans le menu à gauche, il y a une case à cocher "Audiodescription" et il y a même le néerlandais
• la commission Handicap de l'ABF met à disposition des Fiches-menus pour utiliser les DVD avec audiodescription sur son blog Accessibib
• l’AFA (Association Française d’Audiodescription), recense les films à la rubrique Catalogue et Liste des films édités en DVD.
• HandiCapZéro, le dernier DVD indiqué date d’octobre 2015
• EN APARTE, sur le site Internet, il est facile de voir les DVD, soit à la rubrique Actualités, le dernier DVD indiqué date de novembre 2017, soit à la rubrique Audiodescription à partir de laquelle vous avez accès à une page Liste des films. Par contre il n’y a pas de classification par année et pas d’informations supplémentaires sur les films.
• Lumière de nuit, site créé et alimenté par une personne bénévole. Il y a une rubrique Films audiodécrits, vous pouvez faire une requête par année, il y a des DVD récents
• le site RETOUR D'IMAGE donne accès à un catalogue, la liste a été établie par ordre alphabétique et non par date de parution mais certains films datent de 2017
• la société TITRATVS, anciennement TITRA FILM, société de post-production spécialisée dans les sous-titrages, doublages de film et de séries et les sous-titres pour sourds et malentendants ainsi que l'audiodescription, indique à titre d’exemple les derniers titres qu’elle a pu traiter mais il n’y a pas de liste plus développée.
• le site Les Années Laser, en faisant une requête avec le mot-clé audiodescription, le résultat indique des titres de films

Pour des DVD avec de l'audiodescription plus multi-lingue :
• différentes listes sur le site Your Local Cinema.com
• différentes informations sur le site Media Access Australia, dont un paragraphe sur des DVD avec une audiodescription multilingue « DVDs with audio description internationally »
• sur le siteTV Help, il y a une liste sans doute non récente à la rubrique audio described DVDs and Blu-Rays.

Pour répondre à votre question concernant la mise en place d'un processus de veille, nous vous conseillons de vous abonner aux fluxs RSS lorsqu'il y en a, à défaut, vous trouverez des tutoriels expliquant comment en créer à partir d'une page web. Vous pouvez également vous inscrire aux lettres d'informations qui peuvent être proposées.
Voici quelques pistes concernant la méthodologie de veille :
• Dossier spécial : "veille". les-infostratèges.com, 2006.
• La veille documentaire. Joanne Guéné-Mercher, 2012.
• Méthodologie de veille et curation : outils, moyens, étapes. NetPublic.
• La veille informationnelle, ses méthodes et ses outils.Blog Culturenum, 2013.
• Guide pratique de la veille. Corinne Dupin. Éditions Klog, 2014.
• Technique de veille, retour d’un professionnel de l’information. Alfred Huot de Saint Albin. Bailly : La Bourdonnaye, 2014.

Enfin, nous n'avons pas d'avis à vous donner concernant les sites à prioriser pour votre veille, au fil du temps vous verrez lesquels sont les plus pertinents et actifs. »

L’audiodescription, tout comme les sous-titres, est une indication qui apparaît sur la jaquette du DVD.