Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Plutarque citation
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=228&t=44985
Page 1 sur 1

Bibliothèque de Saint Pierre des Corps [ 22/11/2011 à 10:51 ]

"Le déséquilibre entre les riches et les pauvres est la plus ancienne et la plus fatale maladie de la république"
Plutarque v6-v120
Cette citation est elle bien de Plutarque et que signifie le "v6-v120"
Merci par avance

Réponse attendue le 25/11/2011 - 10:11


gds_db [ 22/11/2011 à 18:20 ]

Bonjour,

Si cette citation est omniprésente sur internet, son origine n'est jamais mentionnée.
Elle semble être une parfaite traduction de l'anglais : "an imbalance between rich and poor is the oldest and most fatal ailment of all republics". Mais là non plus, aucune trace de source plausible sur les sites anglophones.

Malgré nos recherches dans les différents dictionnaires de citations présents à la Bibliothèque municipale de Lyon, nous ne sommes pas en mesure de vous en donner l'origine.
Vous pouvez toutefois venir consulter les oeuvres de Plutarque à la bibliothèque.

Quant aux mentions "v6-v120", il semblerait qu'il s'agisse des dates (approximatives) de naissance et de décès de Plutarque avec une petite erreur : vers 46-120 après J.C.

Réponse attendue le 25/11/2011 - 18:11