Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Actualités > Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... > langage inconnu

langage inconnu

par Youpi, le 15/04/2005 à 21:27 - 586 visites

Bonjour, nous avons reçu ce faire-part de naissance écrit dans une langue inconnue de nous. Nous vous livrons littéralement ledit message :

" Ee tah maruirsa, maruisa, oss, va ... ahh, oh mya, bee choo do cana choo do ! ah ! d' ALICE - 15 fébrixsuda 2005 - na chaba Jabba hut Chut-chut ! - Anne bowa François"

Nous comptons sur votre aide pour en connaître la traduction complète et pour identifier le dialecte usité ...

Merci,

YOUPI

Réponse de

par gds_cdp, le 15/04/2005 à 21:41

Réponse du service Guichet du Savoir


Vous trouverez la réponse sur le site The Complete Wermo's Guide to Ewokese, soit le guide du langage, purement imaginaire, des Ewoks de la Guerre des Etoiles :

"Ee tah maruirsa, maruisa, oss, va...ahh, oh my, bee choo do can choo do! Ah!" (And it was so beautiful there, very serene,but stormtroopers..ah my, Don't shoot! Ahh!)

Inutile de vous préciser que cela n'a strictement rien à voir avec un texte de faire-part de naissance.
Nous nous permettons de supposer que la traduction du texte anglais ne vous posera pas de problème.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact