Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Citation Einstein

Citation Einstein

par mherregods, le 06/10/2014 à 14:28 - 1322 visites

Bonjour Madame
Bonjour Monsieur,

j'ai lu une citation qui semble être d'Albert Einstein, mais je ne suis pas sûre que ce soit vrai.
Où puis-je trouver l'auteur de cette citation?

"Rien ne pourra être plus bénéfique à la santé humaine ni accroître les chances de survie de la vie sur la Terre, qu'une évolution vers un régime végétarien"

Réponse du Guichet du savoir

par gds_et, le 08/10/2014 à 11:33

Bonjour,

Bien que cette citation exacte n’ait aucune source fiable permettant de vérifier son authenticité, on trouve une citation approchante dans The New Quotable Einstein d’Alice Calaprice :

It is my view that a vegetarian manner of living by its purely physical effect on the human temperament would most beneficially influence the lot of mankind.

From a letter to Harmann Huth, 27 December 1930. Supposedly published in German magazine Vegetarische Warte, which existed from 1882 to 1935. Einstein Archive 46-756. Quoted in The New Quotable Einstein by Alice Calaprice (2005), p. 281.


Source : Albert Einstein, Wikiquote

L’IVU (International Vegetarian Union) précise que, d’après les traces écrites de sa correspondance, on peut déduire qu’Albert Eintein n’était végétarien que dans la dernière année de sa vie, mais qu’il soutenait l’idée plusieurs années avant de la mettre en pratique. Elle donne en outre la citation complète du texte qui aurait paru dans le Vegetarische Warte :

"Although I have been prevented by outward circumstances from observing a strictly vegetarian diet, I have long been an adherent to the cause in principle. Besides agreeing with the aims of vegetarianism for aesthetic and moral reasons, it is my view that a vegetarian manner of living by its purely physical effect on the human temperament would most beneficially influence the lot of mankind." Translation of letter to Hermann Huth, December 27, 1930. Einstein Archive 46-756

Notre traduction :

Bien que des circonstances extérieures m’aient empêché d’observer un régime strictement végétarien, j’ai longtemps adhéré à la cause par principe. En plus d’être d’accord avec les objectifs du végétarisme pour des raisons esthétiques et morales, mon opinion est qu’un mode de vie végétarien, par son effet purement physique sur le tempérament humain, influencerait l'humanité de manière très bénéfique.

Précisons tout de même qu’aucune copie de cette revue n’a été retrouvée permettant de confirmer qu’elle a bien publié ce texte attribué à Albert Einstein.

L’IVU confirme par ailleurs que la citation que vous recherchez (en anglais : “Nothing will benefit human health and increase chances for survival of life on Earth as much as the evolution to a vegetarian diet”) n’a jamais été vérifiée, et semble être une traduction approximative de la citation du Vegetarische Warte.


Bonne journée.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact