Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Creches
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=310&t=68865
Page 1 sur 1

Alveole [ 13/12/2015 à 15:13 ]

Quelle est l origine du mot crèche?

Réponse attendue le 17/12/2015 - 15:12


gds_alc [ 14/12/2015 à 16:30 ]

Bonjour,

Le Dictionnaire historique de la langue française apporte des explications précises sur l’origine du mot crèche :

n.F est issu (V 1120) du francisque krippia (germanique kribjon) que l’on déduit à partir de l’allemand de même sens krippe « crèche ». Le mot relève d’un groupe germanique (anglais crib, néerlandais krib, kribbe) apparenté à celui du moyen haut allemand krèbe « panier ».
Crèche désigne originellement une mangeoire pour les bestiaux, sens avec lequel il est concurrencé par auge et mangeoire (dans les parlers septentrionaux) ; il s’est spécialisé (v. 1223) pour désigner la mangeoire dans laquelle le Christ fut déposé à sa naissance dans l’étable de Bethléem , selon la tradition de Noël (en ce sens, généralement avec une majuscule. Ultérieurement (1803, Chateaubriand), il s’est mis à désigner, par métonymie, la représentation en trois dimensions que l’on fait de la Sainte Crèche dans les églises, entre Noël et l’Epiphanie…


Autres dictionnaires consultés :
* Dictionnaire culturel en langue française.
* Trésor de la langue française informatisé.

Réponse attendue le 17/12/2015 - 16:12