La mouche du Coche*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 17/05/2004 à 18h10
305 vues
Question d'origine :
quelle est l'origine de l'expression "la mouche du coche" ?
Merci.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 18/05/2004 à 08h48
Cette expression vient de la fable de Jean de la Fontaine (1621-1695) "Le coche et la mouche" (1671) :
Le coche (de l'allemand "Kutsche", voiture) était jusqu'à la diligence ce gros véhicule de transport en commun...qu'il nous arrivait de rater. Celui de la fable peinait à gravir une côte.
"Femmes, moine, vieillards, tout était descendu"
Pendant que chacun pousse à la roue, une mouche survient, "pique l'un, pique l'autre", et prétend encourager chacun par ses bourdonnements. Elle s'attribue toute la gloire et prétend que les autres ne font rien...
Au sommet de la côte, elle réclame son salaire.
"Ca, Messieurs les chevaux, payez-moi de ma peine."
L'expression désigne aujourd'hui ceux qui n'ont rien fait et prétendent tirer la couverture à eux.
Source : Dictionnaire commenté des expressions d'origine littéraire
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter